¿Por qué los europeos llamaron indios a los nativos americanos en el siglo XVIII d. C., después de descubrir que estaban en el continente equivocado?

Recuerde que la palabra "India" significaría "hacerse rico rápidamente" para los marineros. Al principio, Colón creyó que estaba en Asia y habían estado buscando un camino a la India durante generaciones. Para Colón, mejor que sean indios. Los íberos no tardaron mucho en estar seguros de que América no estaba en Asia, pero ¿por qué soltar un nombre muy inspirador, que ya se había pegado, solo porque no era cierto? Tuvieron que reclutar marineros y convencer a los inversores.

Además, las corrientes marinas implicaban que la vía más rápida a India-Asia era a través de la costa de Brasil. Para los barcos del convoy anual Portugal-India, Brasil sería solo una parada de suministro, mientras que sus mentes estarían en India-Asia. Sería fácil para ellos usar la misma palabra para los nuevos pueblos sin nombre que encontraron.

Y, los ingleses y holandeses usaron el término " West Indias".

Los íberos y los sudamericanos solo usan 'indios' hoy, ¿por qué a alguien le importaría cambiar? Nunca hubo muchos indios asiáticos/hindúes en Iberoamérica, por lo que no hubo confusión. Y no hubo confusión en Iberia sobre sus colonias porque las tierras americanas tenían otros nombres (América, Brasil, La Plata, México, etc).

Nativo americano es solo un término engorroso de PC moderno que nunca he visto en portugués, excepto en textos académicos recientes donde se obligan a ser muy, muy PC.

Tengo una pariente mujer que sale con un indio real en Brasil (*) y cuando está en la ciudad se llama "Índio" y así nos dice que lo llamemos. Cada vez que en la televisión los indios simplemente se llaman a sí mismos indios y eso es todo.

Veo que puede ser confuso cuando también hay indios asiáticos/hindúes en el mismo lugar, pero no es el caso.

(*) su pueblo indígena parece un barrio suburbano pobre hoy en día, un poco mejor que una favela, y perdieron su idioma, pero aún se dedican a la pequeña agricultura y venden artefactos tradicionales a los turistas. Algunos de ellos también mezclan su religión con religiones africanas y lectura de manos gitana para engañar a más turistas.

RESPUESTA CORTA:

Hasta alrededor de 1800, se afirmaba que la mayor parte del área de América del Norte y del Sur formaba parte de un reino con el título de "Las Indias Oriental y Occidental". Y así se llamaba "indios" a los habitantes aborígenes de aquel reino, ya que vivían en una u otra de "Las Indias". Según la ley colonial española, los habitantes aborígenes de ese vasto reino eran calificados legalmente como "indios".

Los indios americanos se llamaban indios porque ese era su nombre racial legal, es decir, habitantes aborígenes de las Indias, y lo habían sido durante siglos. Cambiar su nombre racial probablemente habría requerido cambiar oficialmente el título del gigantesco reino que reclamaba la mayor parte de las Américas a otra cosa.

Y llamar a los pueblos aborígenes "indios" fue recogido por los europeos en Europa y en las colonias vecinas portuguesas, francesas, holandesas e inglesas.

RESPUESTA LARGA:

En etimología, el estudio de las palabras, tiene casi tanto sentido llamar a América del Norte y del Sur "India" y a sus nativos "indios", como llamar a la República de la India "India" y a sus nativos "indios". Los Estados Unidos de América es casi tanto "India" como lo es la República de la India.

En los viejos tiempos India no significaba el área de la República de la India, ni el área del Imperio Indio o el Raj Británico, ni el área del Imperio Mughal. Era un término geográfico muy vago. Tan vago que probablemente alrededor de la mitad de la superficie terrestre del mundo, y casi la mitad de los océanos, ha sido parte de una u otra "India" en varios momentos.

La Europa medieval tenía un término geográfico de las Tres Indias que tenía límites geográficos muy vagos ya que muy pocos europeos medievales habían estado alguna vez en alguna parte de ellos.

El concepto de las Tres Indias era de circulación común en la Europa preindustrial. La Gran India era la parte sur del sur de Asia, la Pequeña India era la parte norte del sur de Asia y la India central era la región cercana al Medio Oriente.[10] La forma portuguesa (portugués: India Maior[10][11][12][13]) se utilizó al menos desde mediados del siglo XV.[11] El término, que parece haber sido usado con precisión variable,[14] a veces significaba solo el subcontinente indio;[15] los europeos usaban una variedad de términos relacionados con el sur de Asia para designar la península del sur de Asia, incluida la Alta India, la Gran India, India exterior e India aquosa.[16]

Sin embargo, en algunos relatos de viajes náuticos europeos, la Gran India (o India Mayor) se extendía desde la costa de Malabar (actual Kerala) hasta la India extra Gangem[17] (literalmente, "India, más allá del Ganges", pero generalmente el Este Indias, es decir, el actual archipiélago malayo) y la India Menor, desde Malabar hasta Sind.[18] La India lejana a veces se usaba para cubrir todo el sudeste asiático moderno. Hasta el siglo XIV, India también podía significar áreas a lo largo del Mar Rojo, incluidas Somalia, el sur de Arabia y Etiopía (p. ej., Diodoro de Sicilia del siglo I a. C. dice que "el Nilo nace en la India" y Marco Polo del siglo XIV dice que "La India Menor... contiene... Abash [Abisinia]")[19]

Entonces, la definición más amplia de las Tres Indias o Gran India o India incluiría todo el sur de Asia y todo, desde Etiopía hasta Filipinas, o posiblemente hasta China y Japón.

Entonces, cuando Colón llegó a las Bahamas, Cuba y La Española en 1492, creía que había llegado a las Indias, a islas en algún lugar al sur de Japón, y solo a unos cientos o miles de millas de tierras ricas y civilizadas como India o China.

Así, los miembros de varias tribus y grupos étnicos en las nuevas tierras comenzaron a ser llamados indios, porque se creía que eran nativos de una parte de las "Indias Orientales".

En 1504 el rey Fernando II de Aragón, etc. añadió Señor de las Indias del Mar Océano a sus títulos.

Nos Ferdinandus Dei gratia Rex Aragonum, Siciliæ, citra et ultra Farum, Jerusalem, Valentiæ, Majoricarum, Sardiniæ, Corsicæ, Comes Barchinonæ, Dominus Indiorum maris Oceani, Dux Athenarum et Neopatriæ, Comes Roxilionis et Ceritaniæ, Marchio Oristani et Goccani, administrador y gobernador regnorum Castellæ, Legionis, Granatæ etc. pro Serenissima Regina Johanna, filia nostra carissima

Fernando II renunció a sus derechos en América a su hija la reina Juana I de Castilla, etc. por el Tratado de Vilafafila en 1506 y quitó las Indias de su título.

http://eurulers.altervista.org/aragon.html 1

En 1506 la reina Juana I de Castilla, etc. y su marido el rey Felipe I añadieron a sus títulos el título de Rey y Reina de las Indias, Islas y Tierra Firme del Mar Océano.

Don Felipe y doña Joana, por la gracia de Dios, rey e reyna de Castilla, de Leon, de Granada, de Toledo, de Galizia, de Sevilla, de Cordoba, de Murçia, de Jahen, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar e de las Yslas de Canaria y de las Yndias, Yslas y Tierra Firme del Mar Oçeano, principes de Aragon e de las Dos Seçilias, de Jerusalem, archiduques de Austria, duques de Borgoña e de Brabante etc., condes de Flandes e de Tirol, etc., señores de Bizcaya y de Molina, etc.

http://eurulers.altervista.org/castilla.html 2

No estoy seguro de si se suponía que las Indias y las Islas y el Continente del Mar Océano eran dos reinos separados, o un solo Reino de las Indias, las Islas y el Continente del Mar Océano.

En 1581, "Indias" fue reemplazada por "Indias orientales y occidentales", por lo que el título se convirtió en "Indias orientales y occidentales, las islas y el continente del mar océano". Las "Indias Orientales" eran Filipinas y otras islas en el este de Asia, a menudo llamadas "Indias Orientales" en inglés, y algunas islas del Pacífico, y las "Indias Occidentales" eran todas las islas, a veces llamadas "Indias Occidentales" en inglés , y continentes en las Américas.

El término "Indias Occidentales" para las islas del Caribe es la razón por la cual una película sobre la pirata ficticia Anne Providence en el Caribe se titula Anne of the Indies (1951).

Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalén, de Portugal, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla , de Cerdeña, de Córdoua, de Córcega, de Murcia, de Jahen, de los Algarues, de Algecira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias orientales y occidentales, Islas y tierra firme del mar Océano, archiduque de Austria , duque de Borgoña y de Brauante y Milan, conde de Abspurg, de Flandes y de Tirol y de Barcelona, ​​señor de Vizcaya y de Molina, etc.

http://eurulers.altervista.org/spain.html 3

José Bonaparte, el monarca de 1808 a 1813, usó el título abreviado de "Rey de las Españas, las Indias".

Don Josef Napoleón por la gracia de Dios y la Constitución del Estado Rey de las Españas y de las Indias

http://eurulers.altervista.org/spain.html 3

Y en 1813 se volvió a adoptar el antiguo título, que incluía "Rey de las Indias Oriental y Occidental, las islas y el continente en el mar Océano".

Don Fernando, por la Gracia de Dios, Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla , de Cerdena, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra firme del mar Océano; Archiduque de Austria; Duque de Borgona, de Brabante y de Milán; Conde de Abspurg, Flándes, Tirol y Barcelona; Señor de Vizcaya y de Molina, &c.

http://eurulers.altervista.org/spain.html 3

El Reino de las Indias gobernó el área más grande en cualquier reino gobernado por europeos, y reclamó un área mucho más grande, todos los continentes americanos excepto el este de Brasil y el este de Groenlandia, y también reclamó el dominio sobre la mayor parte del Océano Pacífico.

Y dado que el nombre oficial de esa vasta región era Indias, era natural que los pueblos nativos en su conjunto se llamaran Indios , "indios", y que los angloparlantes copiaran ese nombre.

En resumen, cualquier persona que resida en el hemisferio occidental tiene casi tanto derecho a ser llamado indio como cualquier persona que resida en la República de la India.

La heráldica del Reino de las Indias Oriental y Occidental

Aquí hay un enlace a una discusión sobre los escudos de armas del Reino español de las Indias.

http://hubert-herald.nl/INHOUD.htm 4

Puedo agregar otro escudo de armas para las Indias. El candidato austríaco al trono español en la Guerra de Sucesión española (1701-1714), el archiduque Carlos, perdió, pero se convirtió en emperador Carlos VI en 1711. Por tratado retuvo el derecho a usar sus títulos españoles durante su vida. Así que su título completo era:

emperador de los romanos; Rey en Alemania, de Castilla, León, Aragón, ambas Sicilias, Jerusalén, Hungría, Bohemia, Dalmacia, Croacia, Eslavonia, Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Mallorca, Sevilla, Cerdeña, Córdoba, Córcega, Murcia, Jaén, el Algarve, Algeciras, Gibraltar, las Islas Canarias, las Indias Orientales y Occidentales, las Islas y el Continente del Mar Océano; Archiduque de Austria; Duque de Borgoña, Brabante, Milán, Estiria, Carintia, Carniola, Limburgo, Luxemburgo, Gelderland, Württemberg, Alta y Baja Silesia, Calabria, Atenas, Neopatria; Príncipe de Suabia, Cataluña, Asturias; Margrave del Sacro Imperio Romano Germánico, de Burgau, Moravia, Alta y Baja Lusacia; Conde principesco de Habsburgo, Flandes, Tirol, Ferrette, Kyburg, Gorizia, Artois; Landgrave de Alsacia; Margrave de Oristano; Conde de Goceano, Namur, Rosellón, Cerdaña;

http://eurulers.altervista.org/emperors.html 5

Así, los sucesores del emperador Carlos VI utilizaron a veces escudos de armas españoles entre sus muchos escudos de armas. Incluyendo uno que puede ser blasonado: "Azur (azul) un león rampante (encabritado) argent (plata) con una cruz u (oro) en la pata diestra (derecha)". Este escudo de armas se llama "India" y sin duda se refiere al "Reino de las Indias Oriental y Occidental, las Islas y el Continente del Mar Océano".