¿Por qué John Bercow dice "desbloquear" después de leer los resultados de una votación?

En un video de la Cámara de los Comunes, cada vez que John Bercow lee los resultados de una votación, dice "desbloquear" al final. Por ejemplo, de anoche :

Los Ayes a la derecha, 329. Los Noes a la izquierda, 302. Así lo tienen los Ayes, lo tienen los Ayes. Desbloquear.

Supongo que esto es una especie de procedimiento parlamentario formal, pero ¿qué significa?

(He intentado buscarlo en Google, pero creo que debo tener los términos de búsqueda incorrectos: frases como "desbloqueo del parlamento del Reino Unido" solo aparecen en los titulares sobre "desbloquear" los próximos pasos del proceso Brexit).

Respuestas (1)

Si sigue los votos de la noche en cualquier transmisión en vivo, notará que Bercow tiene los lobbies de votación bloqueados 8 minutos después de hacer la pregunta.

Aquí hay un excelente resumen de cómo funciona el proceso de votación de la división del parlamento del Reino Unido:

https://en.wikipedia.org/wiki/Division_of_the_assembly#United_Kingdom

En la Cámara de los Comunes, el Portavoz dice "La pregunta es que ...", plantea la pregunta y luego dice "Todos los que tengan esa opinión digan que sí". Luego, después de los gritos de "Sí", el Orador dice "Por el contrario, No" y pueden seguir gritos similares de "No". [...]

Si se va a tomar una división, el Portavoz primero dice: "¡División! ¡Despeje los vestíbulos!". [...]

A los dos minutos de iniciada la división, el Portavoz vuelve a plantear la cuestión a la Cámara.[18] Si está claro que aún se requiere una división, el Portavoz anuncia los escrutadores, dos para cada uno de los "Sí" y "No". [...]

Ocho minutos después de formulada la pregunta por primera vez, el Portavoz declara: "Cierren las puertas". Las entradas de los vestíbulos están cerradas y solo aquellos dentro de los vestíbulos pueden seguir votando. [...]

Después de que todos los miembros hayan votado en los vestíbulos, los totales de los votos se escriben en una tarjeta y los escrutadores leen los números a la Cámara. Luego, el Portavoz anuncia estos números por segunda vez, anunciando el resultado final diciendo "Los Sí/No lo tienen, los Sí/No lo tienen". Luego, el Portavoz agrega: "Desbloquear".

Si las puertas están cerradas, ¿cómo se las arreglan los parlamentarios para entrar en ambos vestíbulos según policy.stackexchange.com/questions/39825/… o simplemente tienen que atravesar el primer vestíbulo rápidamente?
@Jontia: Supongo que esto último, ya que las puertas no están cerradas en los 8 primeros minutos de una división.
@Jontia: solo las puertas de entrada están cerradas, lo que obliga a los parlamentarios a salir por la única salida, que los lleva más allá de los empleados (que registran sus nombres) y los cajeros (que los cuentan).
@Jontia: y sí, si un parlamentario es rápido, podría pasar por el primer vestíbulo antes de que se cierren las puertas de ambos vestíbulos. Ayuda que, para reducir la congestión, la salida de cada vestíbulo esté cerca de la entrada del otro (en concreto, los diputados viajan en el sentido de las agujas del reloj, IIRC).
@Jasper: Ninguno en particular. El oficial . El blog en vivo de política de The Guardian es uno. RT aparentemente también tiene uno. Y una búsqueda en YouTube parece arrojar algunos otros. Elija cualquiera de ellos y sintonice cuando terminen los debates y comience la votación. Por lo general, son las 6 p. m., hora del Reino Unido; a veces mucho más tarde. Puede consultar los desarrollos de Twitter o los blogs en vivo para saber qué se está votando actualmente.
@Jontia: (Se equivocó. El MP viaja en sentido contrario a las agujas del reloj. La entrada principal al vestíbulo Aye está más cerca del extremo de la cámara del Portavoz; para el No Lobby, está en el otro extremo. Vea el diseño aquí, por ejemplo .
@Jasper: lo cambié a cualquiera para mayor claridad. Para su información, puede usar "algunos [singular]" en ese contexto para significar un/cualquiera. es informal Por ejemplo: hay un tipo en la esquina que tiene un atuendo extraño.
@Jontia Sí, los parlamentarios deben pasar rápidamente por el primer vestíbulo. Existe el peligro de que un parlamentario que tenga la intención de abstenerse pueda registrar un voto si no se mueve lo suficientemente rápido.
@Denis Ah gracias, creo que es mejor ahora. Tenga en cuenta que en el caso que presente, puede preguntar "¿qué tipo?" (que podría responderse con "Ese" mientras lo señala) Básicamente, some [singular] siempre se refiere a una instancia particular de la cosa, lo que significa que any y some no se superponen en significado, mientras que "a" generalmente puede tomar el ritmo de cualquiera sin cambiar el significado. Estoy de acuerdo en que es algo complicado ya que la mayoría de los otros idiomas europeos no hacen tal distinción (AFAIK) y porque tiene algunos casos extremos donde las líneas se vuelven un poco borrosas.
@SteveMelnikoff ¿Hay algo que impida que un parlamentario vote varias veces si llega lo suficientemente rápido como para poder votar en una fila y luego pasar a la otra fila antes de que se cierren las puertas?
@ nick012000 Un empleado cruza el nombre de cada parlamentario de una lista cuando salen del vestíbulo. ¡No se puede tachar dos veces! Es posible que los cajeros cuenten a alguien dos veces. Sin embargo, si hay una discrepancia entre el número de nombres tachados y el número contado, eso se concilia más tarde.
pueden, y lo hacen, votar en ambos lobbies por la misma división de vez en cuando @nick012000, generalmente para abstenerse o, a veces, para reducir el daño por haber entrado en el lobby equivocado.
¿Por qué John Bercow dice "desbloquear" después de leer los resultados de una votación?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v