¿Por qué Gandalf dejó que Frodo decidiera a dónde ir en el paso de Caradhras?

              BOROMIR         
      We must get off the mountain! Make for
      the gap of Rohan and take the West road
      to my city.
                ARAGORN
      The Gap of Rohan takes us too close to
      Isengard.
                GIMLI
      We cannot pass over the mountain. Let us
      go under it. Let us go through the mines
      of Moria. Gandalf has a concerned look on
      his face.         
                **GANDALF
      Let the ringbearer decide.** 

De la película El señor de los anillos : La comunidad del anillo (guión) http://www.imsdb.com/scripts/Lord-of-the-Rings-Fellowship-of-the-Ring,-The.html

Esta escena no está dentro de los libros.

Una respuesta probable pero especulada sería:

Peter Jackson lo agregó para enfatizar la importancia de Frodo como portador del anillo. Esencialmente, donde quiera que vaya Frodo, la Compañía lo seguirá, ya que él es el destinado a llevar el anillo y entregárselo a Mordor. Elrond define los roles de los otros 8 aquí:

Los demás van con él como compañeros libres, para ayudarlo en su camino.

El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo - El Anillo va al Sur

Esto se admite en una sesión de QnA:

Pregunta: Cuando la Comunidad está en la ladera de la montaña y discute sobre qué dirección tomar, Gandalf dice "Deja que el portador del anillo elija". ¿Por qué Gandalf dice eso? Él sabe que Frodo tiene suficiente en su plato, con llevar el anillo hasta Mordor, entonces, ¿por qué aumentar sus problemas al hacer que Frodo decida el camino a seguir?

Respuesta: Porque, nos guste o no, él es el líder de esta misión. Gandalf es solo una guía; Aragorn, Boromir, Legolas y Gimli son los guardianes de Frodo, mientras que los otros tres Hobbits son simplemente compañeros. Además, Frodo es el que lleva el cada vez más pesado anillo. Si él piensa que un camino es más fácil que otro, entonces esa es su decisión.

Fuente: https://www.moviemistakes.com/entry160709

En el libro, sin embargo, es un asunto diferente. En el paso de Caradhras, la Compañía se ve asaltada por el mal tiempo: vientos cortantes y mucha nieve.

escuchó la voz de Bilbo hablando. No creo mucho en tu diario , dijo. Tormentas de nieve el 12 de enero: ¡no había necesidad de volver e informar de eso !

Más tarde en el día (entonces la noche) cuando llegó el amanecer, tomaron la decisión.

Gimli levantó la vista y negó con la cabeza. 'Carahras no nos ha perdonado', dijo. Todavía tiene más nieve para arrojarnos, si seguimos. Cuanto antes volvamos y bajemos, mejor. A esto todos estuvieron de acuerdo , pero su retirada ahora era difícil. Bien podría resultar imposible.

En el libro, la decisión de retirarse hacia Caradhras fue tomada por toda la Compañía, y no solo por Frodo o Gandalf.

Gandalf tiene miedo; le da la decisión a Frodo como un acto de rendición a su destino

La película retrata a Gandalf tratando a toda costa de evitar entrar en las Minas de Moria, optando en su lugar por el peligroso paso de Cahadras.

Mientras tanto, Saruman está interfiriendo directamente en la misión de la Comunidad, usando su magia para provocar un clima violento y desprendimientos de rocas en Cahadras.

Saruman: "Entonces, Gandalf, intenta guiarlos sobre Caradhras. Y si eso falla, ¿a dónde irás?"

La Comunidad se da cuenta de que fuerzas poderosas están trabajando en su contra. Gandalf intenta usar la magia para calmar las fuerzas espirituales en acción, pero la magia de Saruman es abrumadora en esta ocasión. El grupo comienza a considerar ingresar a las Minas de Moria. Saruman sabe que Gandalf sabe lo que probablemente sucederá si toman esta ruta.

[En los ojos de Gandalf hay una sombra de duda, de miedo que no se dice. Él está en conflicto.]

Saruman (voz en off): "Moria... Tienes miedo de entrar en esas minas".

[Saruman se sienta en su estudio en Orthanc, leyendo una página en un libro de tradición escrito en una lengua extraña.]

Saruman: "Los enanos profundizaron demasiado y con demasiada avaricia".

[En Caradhras, los ojos de Gandalf brillan, temerosos .]

Saruman: "Sabes lo que despertaron en la oscuridad de Khazad-dûm:"

[Saruman pasa a otra página, revelando una forma misteriosa dibujada como negrura y fuego profundo, con dos chispas en medio de las llamas y oscuros, como ojos.]

Saruman: "¡Sombra y llama!"

[En la montaña, habla Gandalf.]

Gandalf (sombríamente): "Deja que el Portador del Anillo decida".

Gandalf sabe en su corazón que el camino a través de Moria es el único que queda abierto. Ha arriesgado toda la vida y las extremidades de la fiesta para evitar una confrontación con el Balrog. Sin embargo, no puede decidirse a elegir libremente esa temible confrontación. En cambio, le ofrece la opción a Frodo como una forma de (en efecto) renunciar a la decisión . Atado por su lealtad al Portador del Anillo, Gandalf puede entonces encontrar el coraje para entrar en Moria y encontrarse con su destino.

NB: Guión/reconstrucción anterior de www.tk421.net .

En general, en el universo de Tolkien, es importante tener en cuenta que Gandalf es un Maiar, un dios/ángel/etc. menor, por lo que a menudo verás a Gandalf 'pasar' opciones a aquellos que tienen más en juego en un esfuerzo por permitir que la gente del medio tierra para explorar sus propios destinos y destinos con libre albedrío y por su propia voluntad.

Gandalf no le estaba preguntando a Frodo, le estaba preguntando al Anillo Único.

En ese punto de la historia, la Comunidad enfrentaba dos opciones de peligro igualmente desconocido: (a) Viajar a través de las heladas montañas o (b) viajar a través de las minas infestadas de baelrog y orcos. Gandalf legítimamente no sabía cuál sería más peligroso, y sabía más que nadie en el grupo, excepto quizás uno más. La única persona que quería llegar al Monte del Destino más que Gandalf era el Anillo Único que tenía Frodo.
El Anillo quería ir al Monte del Destino y reunirse con Sauron, y Gandalf también sabía que Frodo sería al menos algo susceptible a la influencia del Anillo. Así que Gandalf no confiaba en la sabiduría de un Hobbit que nunca había dejado la Comarca, Gandalf confiaba en la motivación del Anillo Único para ir al Monte del Destino. La Comunidad que terminó congelada en las montañas habría hecho casi imposible que el Anillo se reuniera con su maestro (¿Quién diablos sube a las montañas congeladas?), Por lo que la única forma en que el Anillo elegiría las montañas es si pensara era probable que la Fraternidad tuviera éxito allí. El Anillo eligió las Minas porque le preocupaba que la Comunidad muriera en las montañas o porque esperaba que fueran capturados en las Minas. Fue un lanzamiento de moneda para Gandalf porque honestamente no