¿Por qué el Señor Rama aceptó el rath (carro) de Indra en el Ramayana?

Primero, establezcamos que Rama, de hecho, tomó el carro de Indra. El incidente se describe en el Yuddha Kanda del Ramayana:

Ravana, por su parte, de pie en su carruaje, golpeó a Rama con flechas como rayos, como una nube arroja chorros de lluvia sobre una enorme montaña. Con una mente atenta, Rama arrojó flechas doradas, que parecían llamas de fuego, sobre Ravana en el campo de batalla. Los dioses, los músicos celestiales y los kinnaras pensaron que la batalla no era igual entre Rama de pie en el suelo y Ravana peleando desde un carro.

Al escuchar sus palabras como néctar, el ilustre Indra, el jefe de los celestiales, llamó a Matali y habló de la siguiente manera: "Ve rápidamente con mi carro a Rama, que está de pie en la tierra. Después de llegar a la tierra, invítalo a tomar asiento. en el carro y realizar un gran servicio a los dioses". Al escuchar las palabras de Indra, Matali, el auriga de Indra, ofreciéndole saludo inclinando la cabeza, pronunció las siguientes palabras: "¡Oh Indra! Proveyendo caballos verdes al carro excelente, procederé inmediatamente y cumpliré el deber de un auriga para Rama”.

Luego vino el glorioso y excelente carro de Indra, que tenía un cuerpo abigarrado adornado con oro, que estaba equipado con cientos de pequeñas campanas, con su asta de gemas de ojo de gato que brillaban como el sol de la mañana, uncido a excelentes caballos verdes, con guirnaldas doradas en sus cabezas. cabezas, con blancos batidores, cubiertos con redes de oro, resplandecientes como el sol y portando un asta de bandera levantada sobre un bambú dorado. Ascendiendo al carro, como se lo ordenó Indra y descendiendo del paraíso, Matali se acercó a Rama.

Entonces Matali, el auriga de Indra, junto con un látigo en la mano, se quedó en el propio carro y uniendo sus palmas en saludo, pronunció las siguientes palabras a Rama. " Indra te ha enviado este carro para tu victoria , ¡oh, el poderoso y glorioso Rama, el destructor de los adversarios! Aquí está el gran arco que pertenece a Indra, una armadura que brilla como el fuego, algunas flechas tan brillantes como el sol y un inmaculado auspicioso lanza. ¡Oh rey heroico! Monta este carro conmigo como auriga, mata a Ravana el rey, como antes Indra, el señor de los celestiales, mató a los demonios". Circunvalando debidamente ese carro (como señal de respeto) y ofreciendo su saludo, cuando Matali habló así, Rama subió al carro , haciendo que los tres mundos brillaran con su esplendor.

Ahora bien, en cuanto a si Rama violó alguna promesa u orden de su padre, no creo que lo haya hecho. Todo lo que Kaikeyi le dice que haga, hablando en nombre de Dasharatha, es " Tienes que dejar esta función de coronación y vivir en el bosque de Dandaka durante catorce años, con el pelo trenzado y cubierto con una piel ". Y Rama responde : "Que así sea". , como tú lo dijiste. Cumpliré la promesa del rey, iré al bosque desde aquí para residir allí, usando cabello trenzado y cubierto con una piel ". Y le dice a Dasaratha: "Yo, como prometí, cumpliendo tu mandato, viviré en el bosque junto con los habitantes del bosque durante catorce años". Entonces no veo ninguna promesa de que "no hará uso de ninguna cosa real".

Ahora podría argumentar que usar la "armadura brillante como el fuego" sería una violación de la parte "cubierta con una piel". Pero en cualquier caso, cuando Rama derrotó a Ravana, su período de catorce años de exilio había terminado . Y es muy poco probable que el decimocuarto año terminara durante la batalla, por lo que presumiblemente ya había terminado cuando Rama aceptó el carro y la armadura. Entonces, de una forma u otra, Rama no hizo nada malo.