¿Por qué el nombre de Dios se escribe de manera diferente en los sidurs sefardíes?

En los sidurs Ashkenazi, el nombre de Dios se escribe con dos yuds; en los sidurs sefardíes los encontramos escritos como YKVK con la palabra adonoy colocada dentro del último "hey". Además, en ocasiones, el nombre de Dios (YKVK) recibe tres vavs adicionales.

¿Hay alguna razón para este tipo de impresión del nombre de Dios en los sidurs sefardíes?

Estoy seguro de que tiene algo que ver con la Cabalá.

Imagen ejemplo de este fenómeno

Es un Shtikle demasiado cabalístico para este sitio.
Escuche algunos de los Shiurim de Harav Mansour y entenderá lo que está pasando.
@HachamGabriel, Eli Mansour? ¿Tienes un enlace al shiur apropiado?
Buscaré a Beli Neder.
Creo que las vav adicionales solo están ahí como vocales. He visto el Nombre deletreado con diferentes vocales debajo de cada letra, y las vav parecían dos instancias especiales de eso (shuruk y cholom malei).
Por "con diferentes vocales" quiero decir "diferentes versiones de cuatro de la misma vocal".
Las tres vav pueden salir con un shiluv havaiá con vavin, como en la brajá de sim shalom durante la semana en los sidurrim que escriben eso. Sería YvH vVv Hv.

Respuestas (4)

No conozco las Vav adicionales (¿tiene algún ejemplo?), pero YKVK/adonoi es bastante sencillo: es un recordatorio para tener en cuenta tanto el significado de YKVK, es decir, "Di-s fue, es y será ser" (es decir, Di-s está por encima del tiempo), y el significado de "Adonoi" -- "Di-s es el amo de todo". (Y si no puede concentrarse en ambos, creo que la última intención es la más importante, dada la forma en que lo pronunciamos). Lo he visto en algunos siddurim llamados "Kavanot Hashem": en qué concentrarse al pronunciar el nombre de Di-s.

vea mi respuesta a continuación por qué dos yuds en siddurs ashkenazi

Hay 10 formas en que el nombre de Hashem se escribe en sefaradi sidurim, que aluden a las 10 sefirot:

  • 4 kamatzim - keter
  • 4 patachim - jojma
  • 4 tzirei'im - biná
  • 4 segolim - jesed
  • 4 sh'vaim - guevurá
  • 4 cholamim chaserim - tiferet
  • 4 chiriqim chaserim - netsach
  • 4 kubutzim - hod
  • 4 shuruqim (que agrega 4 vavs al nombre) - yesod
  • sin vocales en absoluto, o cuando las vocales son las de l'olam - maljut

También he visto otras combinaciones, pero no tengo ni idea de lo que significan.

Tenga en cuenta que cuando las vocales son las de Elohim, se supone que el nombre debe pronunciarse como Elohim, no como Adonai. (Por lo general, siguen un lugar donde Adonai se escribe alef-daled-nun-yud).

¿Es simplemente una alusión o se supone que uno tiene estos u otros kavanas al decirlos?
@ray: Creo que sí, pero eso solo es necesario si sabes lo suficiente para hacerlo. De lo contrario, debe enfocar su kavannah en el significado simple de las palabras.

Podría ser para Metaken los Dinim encontrados en el nombre de Hashem "Adonai" usando el nombre "YKWK".

La idea es de Harav Mansour pero la aplicación es mi propia suposición.

no sé acerca de la segunda parte de la pregunta sobre las 3 vavs (son cosas de kabala), pero para la primera parte:

en realidad son lo mismo

las dos yuds es una forma corta para el shiluv del Shem Havaya y el Shem Adnut. tal vez esta mano abreviada se hizo en caso de que el siddur termine dispuesto no en un geniza.

Yud - Alef - Je - Daled - Vuv - Nun - Je - Yud

1ra y última letra es Yud-Yud

El shiluv havaya y adnut representa el ijud de las sefirot de yesod y maljut en kabala (lo que sea que eso signifique).

¿Por qué el nombre de Dios se escribe de manera diferente en los sidurs sefardíes?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v