¿Por qué el final de 2 Crónicas es casi idéntico, palabra por palabra, a los primeros versículos de Esdras?

2 Crónicas 36:22-23

22 En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del Señor dicha por medio de Jeremías, el Señor movió el corazón de Ciro, rey de Persia, a hacer pregonar en todo su reino y también a ponerlo por escrito:

23 “Así dice Ciro, rey de Persia: “'El Señor, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra y me ha encargado que le construya un templo en Jerusalén en Judá. Cualquiera de su pueblo de entre vosotros podrá subir, y que el Señor su Dios esté con ellos.'”

De Esdras 1:1-4:

En el año primero de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra del Señor dicha por medio de Jeremías, movió el Señor el corazón de Ciro rey de Persia para hacer pregonar en todo su reino y también para ponerlo por escrito:

2 “Esto es lo que dice Ciro rey de Persia:

“'El Señor, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra y me ha encargado que le construya un templo en Jerusalén en Judá. 3 Cualquiera de su pueblo entre ustedes puede subir a Jerusalén en Judá y edificar el templo del Señor, el Dios de Israel, el Dios que está en Jerusalén, y que su Dios esté con ellos. 4 Y en cualquier localidad donde ahora vivan sobrevivientes, el pueblo les proporcionará plata y oro, bienes y ganado, y ofrendas voluntarias para el templo de Dios en Jerusalén.'”

Como puede ver, el final de 2 Crónicas es casi idéntico, palabra por palabra, al comienzo de Esdras. ¿Porqué es eso? ¿Cuál es el propósito de la repetición (en lugar de simplemente "continuar donde lo dejó el otro libro")? ¿Sugiere esto que fueron escritos (o completados) por el mismo autor (o simplemente que el autor de Esdras tenía acceso a 2 Crónicas)?

Para tu información, la Biblia está llena de tales repeticiones. Véase, por ejemplo, Isaías 36-40, que también es una paráfrasis palabra por palabra de 2 Reyes 18:13-21:20. De manera similar, Jeremías 52 es una paráfrasis palabra por palabra de 2 Reyes 24:18-fin.
@Bach True: también existe la notoria repetición en los Evangelios.
No estoy muy seguro de lo que estás preguntando. Aparentemente diferentes autores han tomado de la misma fuente. Los autores de Jeremías e Isaías sacaron de la misma fuente "el libro de los Reyes". De manera similar, Crónicas se basó en Esdras o viceversa. Parece repetitivo porque poseemos todos estos libros y tenemos la posibilidad de compararlos, pero en la antigüedad, cuando no todos tenían acceso a todas las fuentes anteriores, tal redacción y paráfrasis era normal e incluso útil.
La versión Septuagintal de Ezra repite los dos últimos capítulos completos de Crónicas. :-)

Respuestas (1)

El sacerdote y escriba judío Ezra, es reconocido como el escritor de Crónicas 1 y 2 y esto está respaldado por las similitudes en los versículos que has mencionado. Has notado que el grado de Ciro al final de Crónicas se da completo al comienzo de su libro "Esdras". La ejecución del grado se da en su totalidad en el libro de Esdras.

¿Por qué el final de 2 Crónicas es casi idéntico, palabra por palabra, a los primeros versículos de Esdras?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v