¿Por qué Dios hace que Moshé use un nombre que los israelitas no conocerán?

Cuando Dios envía a Moshé de regreso a Egipto desde Midyan, le indica a Moshé que se refiera a Dios como "Hashem". ( Shemot 3:15 ) Cuando Moshé regresa de la tarea, Dios revela que los israelitas (o al menos sus antepasados) nunca conocieron a Dios como "Hashem", sino por un nombre diferente, "Kel Sha-dai". ( Shemot 6:3 ) ¿Por qué Dios no instruyó a Moshé que usara ambos para que los israelitas reconocieran mejor el nombre de Dios?

Josh, antes que nada, ¡bienvenido a Mi Yodeya! Espero que encuentre una respuesta que satisfaga su pregunta, y que encuentre el sitio interesante y útil, y que se quede.
En segundo lugar, podría ayudar a aclarar que, si entiendo su pregunta correctamente, no está interesado en el significado de los nombres , sino por qué se eligió un nombre desconocido para la misión de Moshe; es decir, a menos que algo en el significado explique por qué estos nombres (no/) fueron empleados de esta manera.

Respuestas (1)

Ibn Ezra en el segundo verso al que te refieres ( Éxodo 6: 3 ), citando a Rav Saadya Gaon , explica que el significado de este verso no es que los judíos nunca hayan escuchado este nombre antes (de hecho, el nombre había sido usado con Abraham y Jacob), sino que el nombre no se usó exclusivamente .

כאילו אמר ובשמי ecimiento 'לבדech לא נech דעתי לر רק פעם באל שדי ופעם בשם erior' ... ighatal מצאנriba כתוב באברriba נ riba γ 'אשר Siículoתאך מאículoר כשדים. וביעקב אני ה' אלהי אברהם אביך. ורבי ישועה אמר כי אברהם ויעקב לא ידעו זה השם רק משה כתב. ולא דבר ר' ישועה נכונה. כי איך יכתוב משה שם לא הזכירו השם. ואין ספק כי האבות ידעו זה השם...‏

La explicación de este versículo es que Dios no se dio a conocer exclusivamente con el nombre Hashem , sino que a veces usó el nombre שדי y otras veces Hashem. ... [Ejemplos de Dios usando el nombre Hashem con Abraham y Jacob] El rabino Yeshuah dijo que Abraham y Jacob no conocían el nombre Hashem, pero Moshé escribió ese nombre de todos modos. Esto no es correcto. ¿Cómo pudo Moshé escribir un nombre que no se usó? No hay duda de que los antepasados ​​conocían este nombre...

( mi propia traducción )

Todavía nunca encontramos que supieran el nombre de אהי-ה אשר אהי-ה. No veo cómo esto responde a la pregunta. ¿Por qué no usar un nombre que conocían?
@DonielF, no veo que el nombre אהי-ה אשר אהי-ה se haya mencionado en la pregunta. ¿Quizás me estoy perdiendo algo? Ha pasado un tiempo desde que respondí esta pregunta, y no tengo tiempo en este momento para echarle un vistazo muy de cerca y los versículos que cita.
Tiene razón, el passuk citado por el OP hace que HaShem le diga a Moshe que use Shem HaMeforash. Sin embargo, los Pesukim anteriores tienen a HaShem diciéndole a Moshé que use el nombre אהי-ה אשר אהי-ה y luego lo acorte a solo אהי-ה.
@DonielF Eso podría ser, pero no veo cómo eso es relevante para la pregunta "¿Por qué Dios [...] usa un nombre que los israelitas no conocerán?", Que menciona específicamente ושמי השם לא נודעתי להם.
No tengo un Chumash conmigo, pero estoy bastante seguro de que Hashem solo usó אהי-ה con Moshe.
¿Por qué Dios hace que Moshé use un nombre que los israelitas no conocerán?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v