Maimouna, el día después de Pesaj, es probablemente la más conocida de las tradiciones isru chag. Se originó con los judíos del norte de África, y en estos días los israelíes lo honran haciendo barbacoas. Hay varias explicaciones sobre el significado y el origen de la fiesta. Un indicio mesiánico puede vislumbrarse en la explicación etimológica que ve la frase como una corrupción de “ma'amin ana” – “Yo creo”. Este es un saludo de consuelo que sugiere que aunque el Mesías no ha llegado, como se anticipó, en este Pesaj, permanecemos esperanzados.
(desde aquí: http://www.masorti.org.uk/newsblog/newsblog/news-single/article/pesach-2.html#.WBGoIC4pBxs ).
Encuentro esta explicación del origen de "Maimouna" extrañamente conmovedora. ¿Hay pruebas de que sea correcto?
Primera hipótesis, de Maymun en árabe, que es casualidad, suerte.
Segunda hipótesis, la mujer rica afortunada, que es la kalla, porque había un Minhag para permitir matrimonios en Isru Chag Hapessach.
Tercera hipótesis, yahrzeit del rabino Maimón, el padre de Maimónides.
Cuarta hipótesis, aludida en el OP, de Emuna en hebreo, por una declaración en el Talmud que decía que los judíos fueron entregados en Nissan y serían entregados en Nissan.
mevaqesh
msh210
mevaqesh