Números de página en sefarim

¿Hay alguna razón para que las páginas en sefarim se numeren con números arábigos (por ejemplo, 1, 2, 3...) en comparación con la numeración hebrea que usa letras?

¿Cuál es la fuente más antigua para el uso de números arábigos en los sefarim hebreos?

¿Y el uso de números arábigos podría alguna vez considerarse 'seguir sus caminos', es decir, algo reprobable?

(Quizás relacionado: los sistemas de contar días/años en el calendario no judío en lugar del calendario judío se consideran prohibidos según algunos)

¿Convención, conveniencia, imprentas cristianas...?
Daniel Bomberg, uno de los primeros impresores de judaica y el primero de sha's fue Christian.
No estoy seguro acerca de los números de página, pero el primer sefer que encontré que usaba números arábigos para la fecha de publicación en la portada se imprimió en 1861. A partir de ese momento, escribir la fecha en números arábigos se generalizó y aparece en casi todas las impresiones. . Fuente: este libro
Los sefarim publicados en traducción utilizan el sistema de numeración de ese idioma. Un Tehillim traducido al latín en 1521 por Bomberg usa números latinos. Es lógico suponer, debido al proceso de composición tipográfica, que los impresores usarían las letras disponibles (hebreo por hebreo, latín por latín) para numerar sus páginas, ya que cambiar o agregar nuevas requiere más esfuerzo. No sé por qué esto cambió a mediados del siglo XIX.
Gracias por los comentarios hasta ahora. ¿Por qué el voto negativo? ¿Debería ser más específico sobre algo?
¿Y el uso de números arábigos podría alguna vez considerarse 'seguir sus caminos', es decir, algo reprobable? Demasiado tarde para eso, ahora...

Respuestas (1)

"Hasta aproximadamente 1515 solo se usaban letras hebreas, pero Daniel Bomberg también introdujo cifras árabes. En casos raros, el alfabeto tomó el lugar de los números (Kol Bo, Rimini, 1525, Roma, 1545). La paginación se introdujo más tarde que la firma . . Ningún incunable parece haberlo tenido. El primero que ha tenido folios numerados, aunque no de manera muy consistente, es la Mishneh Torah de Maimónides, impresa en Constantinopla en 1509 ". ... "El número hebreo aparece en la parte superior izquierda de la primera página en las obras de Bomberg; otros impresores agregaron cifras árabes".

Zilberberg, Gershon y Jennifer Breger. "Impresión, hebreo". Enciclopedia Judaica. ed. Michael Berenbaum y Fred Skolnik. 2ª ed. vol. 16. Detroit: Macmillan Reference USA, 2007. 529-540. Biblioteca de referencia virtual de Gale. Web. 19 de mayo de 2014.

Tenga en cuenta que este artículo completo se puede encontrar aquí , en caso de que desee agregar una referencia con hipervínculo.
El enlace requiere acceso de suscripción. (Que tengo, pero la mayoría podría no).
¿En realidad? No para mí, por alguna razón... Debo ser uno de los pocos afortunados :)
Números de página en sefarim
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v