Tengo curiosidad por saber si tal cosa es posible, por ejemplo, si se encuentra alguna evidencia nueva (arqueológica u otra científica u otra). Entonces la próxima generación tendrá una interpretación más precisa, porque todos sabemos que todas las cosas están sujetas a interpretación. Por ejemplo, si digo ahora que "el auto es rojo" después de 2000 años de boca en boca, el resultado probablemente sería como "las manzanas saben muy bien". Entonces, ¿es posible o no algo como "actualizar" o "revisar"? Si no es ahora, ¿ve la posibilidad de hacerlo dentro de 50 o 100 años?
Dependiendo de lo que quieras decir exactamente, la respuesta es sí y no.
En términos del texto canonizado real del TaNa"Ch , no, es final y cerrado. Hay muy pocos casos de desviación entre los textos tradicionales, y todos están documentados y explicados. Un ejemplo de posibles "cambios" o " mejoras" en realidad se descubrió en los Rollos del Mar Muerto. Había, de hecho, algunas diferencias notables entre ellos. Pero eso no ha cambiado nada. ¿Por qué? Porque ha sido canonizado. ¿Qué hacemos con estas diferencias? No mucho, honestamente Hay tantas razones posibles para las diferencias que es imposible saber por qué existen.
Según The Oxford Companion to Archaeology:
Los manuscritos bíblicos de Qumran, que incluyen al menos fragmentos de todos los libros del Antiguo Testamento, excepto quizás el Libro de Ester, proporcionan una sección representativa de la tradición bíblica mucho más antigua que la disponible para los eruditos antes. Si bien algunos de los manuscritos bíblicos de Qumran son casi idénticos al texto hebreo masorético o tradicional del Antiguo Testamento, algunos manuscritos de los libros de Éxodo y Samuel encontrados en la Cueva Cuatro exhiben diferencias dramáticas tanto en el idioma como en el contenido.
[ Wikipedia ]
Sin embargo, hay otros textos que hemos cambiado a lo largo de la historia. En un ejemplo extremo, el Meiri era casi totalmente desconocido antes del siglo XX. Algunos ejemplos más moderados son la edición de Frankel de la Mishné Torá de RaMBa"M, que reúne diferentes manuscritos en una sola edición, así como varias revisiones (algunas aún en curso) incluso de obras tan importantes como el mismo Shulhan 'Aruch. Además, Ba"Ch, Vilna Gaon y otros han realizado cambios textuales en el Talmud, y se sabe que diferentes versiones textuales del Talmud han sido la base de ciertas disputas halájicas entre los rishonim. De hecho, el propio Talmud altera con frecuencia los textos de Mishnayoth, en algunos casos porque algunos tienen una versión diferente a otros,
Doble AA
Doble AA