Nombres históricos y bíblicos para las botellas de vino

Según fuentes como la lista de tamaños vinculada en la entrada de Wikipedia sobre botellas de champán y otros tipos de vino, varios tamaños de botellas tomaron sus nombres de los antiguos reyes judíos y otras personas bíblicas, desde Jeroboam para una botella de 3 l hasta Melquisedec para una botella . diez veces más grande.

Las preguntas son: ¿por qué, cuándo y quién proporcionó tal tipología?

Respuestas (2)

El sitio web de un bar de Nueva York es uno de los pocos sitios que brindan la siguiente explicación (aparentemente) creíble para esta práctica:

Nadie está exactamente seguro de las razones por las que las botellas de formato más grande recibieron nombres bíblicos. Pero, según el experto en champán Francois Bonal, los enólogos de Burdeos habían estado usando el nombre Jeroboam para el tamaño de cuatro botellas desde 1725. (Se presume que seleccionaron a Jeroboam, el fundador bíblico de Israel que gobernó entre el 931 y el 920 a. C. porque es referido como "un hombre de gran valor", al igual que las botellas de mayor tamaño ). Bonal también explica que un poeta medieval de Champagne, Eugene Destuche, mencionó varios de estos nombres en su poesía. La región de Champagne adoptó el tamaño de Jeroboam y siguió su ejemplo con botellas de mayor formato desarrolladas en la década de 1940, continuando con la práctica de seleccionar reyes y patriarcas bíblicos.

François Bonal parece ser un experto en champán y ha escrito varios libros sobre su historia. La explicación indicada muy probablemente fue tomada de su libro, Le livre d'or du champagne (1984).

Un columnista de un periódico de Alabama propone una teoría similar :

El primer uso registrado de un nombre bíblico para una botella de gran formato proviene de Burdeos, donde a principios del siglo XVIII los enólogos llamaron jeroboam a una botella grande que contenía cuatro botellas de tamaño estándar, para el primer rey de Israel. Jeroboam se describe en la Biblia como un hombre de gran valor . Por lo tanto, una gran botella de Burdeos sería de gran valor, pero esta premisa es una especulación académica .

Como se señaló anteriormente, la referencia al "hombre de gran valor" es de los Reyes del Antiguo Testamento (que en sí mismo es sugerente):

Ahora bien, Jeroboam era un hombre de posición , y cuando Salomón vio lo bien que el joven hacía su trabajo, lo puso a cargo de toda la mano de obra de las tribus de José.

Lo anterior es solo una de las aparentemente innumerables traducciones. El hijo y sucesor de Salomón fue Roboam. Así que supongo que también hay un elemento de proximidad en juego.

(Puede haber algo en el hecho de que estos nombres están tomados del libro Reyes , así como en el hecho de que todos ellos eran, junto con varios otros en la lista , todos reyes. Incluso Baltasar y Melchor de los Magos aparentemente se considera que han sido reyes .)

De hecho, parece explicarlo todo, gracias. Aún así, me encantaría saber qué significa "hombre de gran valor", lo más probable es que sea la traducción al inglés de algún verbo compuesto francés.
@ DarekWędrychowski Respuesta actualizada.
Sí, en francés, Balthasar y Melchor se conocen comúnmente como "rois mages", lo que apunta a su papel como reyes. En polaco es solo "reyes", sin referencia a "magos" como en inglés.

Estos parecían ser los nombres de los reyes que organizaban eventos "sociales". Por ejemplo, Melquisedec hizo un banquete por el rescate de Lot y otros por parte de Abraham. Y los nombres de los reyes serían una referencia a los tamaños de las botellas utilizadas en los respectivos eventos.