En este video de YouTube , el erudito paquistaní Allama Zamir Akhtar Naqvi afirma (en urdu) que Napoleón escribió una carta o poema en honor a la figura histórica Imam Hussain , durante una guerra entre franceses e ingleses.
Esta afirmación se explica en inglés en esta página de Facebook :
En vísperas de la guerra con los británicos, Napoleón escribió una elegía al Imam Hussain (as) en busca de su ayuda, que está bellamente traducida al urdu por Allama Zameer Akhtar Naqvi.
Esto se usa como evidencia de que Napoleón abrazó el Islam y basó sus leyes en él.
Un comentario en ese video afirma
se puede buscar fácilmente en Google y más aún se conserva hasta ahora en el gran museo francés
La página de Facebook proporciona las siguientes referencias:
Vide, Bonaparte et l'Islam de Cherfils de la Bibliotheque National De France, encontramos en las páginas 105 - 125; Vide, David Pidcock a The Sunday Telegraph, contrastando la fobia histérica francesa de los últimos tiempos con la admiración de Napoleón Bonaparte por el Islam; Vide, Lincoln: Dinero martirizado; Publicaciones Omni 1935); Vide, traducciones del poema francés de Allama Zameer Akhtar Naqvi
¿Es esto cierto?
No puedo encontrar ninguna evidencia.
He hecho una traducción detallada de ese poema en urdu traducido por Allama Zamir Akhtar Naqvi al inglés y está aquí .
Bonaparte tenía un enfoque interesante del Islam. Hay que tener en cuenta que en la época en que era Bonaparte -todavía no Napoleón- estaba en Egipto y tenía que lidiar e intentar tener a los musulmanes de su lado.
De hecho, instó a las autoridades locales a continuar con sus celebraciones, incluida la celebración del Imam Hussein, instó a las tropas a no intervenir y pagó un subsidio. La fuente de esto es la muy interesante crónica del Egipto contemporáneo Abd-al-Rahman al-Jabartî.
Fue más allá y habló de la necesidad de proteger el Islam y su superioridad. Pero habló sólo durante esta campaña. Después, no hay referencias. En consecuencia, la mayoría de los historiadores consideran estas declaraciones como "tácticas". No es que Bonaparte o Napoleón tuvieran una relación muy firme con la sinceridad...
Más lejos:
la carta / poema nunca se ha producido (y no sé cuál es el "gran museo francés");
la idea de una conversión al Islam está tan poco fundamentada en los documentos que sólo puede entenderse en el contexto de las relaciones entre el Islam y Europa (para los musulmanes franceses, convertir a una de las figuras históricas francesas más grandes, para lo mejor y lo peor, en musulmana es significativo);
Una comparación entre el Código Civil de Napoleón y la Ley Islámica solo puede mostrar diferencias;
Entonces, no creo que pueda ser cierto. (Difícil probar la inexistencia de un documento...).
Pero la persistencia misma de la pregunta/mito es interesante y plantea preguntas muy significativas.
Félix Goldberg
agha rehan abbas
agha rehan abbas
Gato viejo
agha rehan abbas
Gato viejo
agha rehan abbas
Gato viejo
Gato viejo
Komintern
agha rehan abbas