Mantener la consistencia de la voz y la espontaneidad a lo largo de una pieza.

Así que directo, no escribo piezas muy largas. Por lo general, poesía o ficción flash y un puñado de historias cortas cuando sea necesario que sean más largas, aunque tengo aspiraciones (en su mayoría solo sueños) de expandirlas a medios más accesibles (rentables) de la industria. Lo que encuentro es que con esta longitud, la línea entre la autoría de la pieza y la lectura es difícil de definir (especialmente porque estás haciendo ambas cosas) y los tornillos metafóricos y literarios están realmente apretados para que puedas ver las fracturas por tensión en una pieza. Lo que quiero decir es que eres muy consciente de cómo se va a leer y si suena como lo quieres en la página. No estoy haciendo un buen trabajo en esto, ejemplo.

El pasillo suena de campanas con cada puerta cerrándose.

Suena genial, ¿verdad? Sugerente, breve y dulce. Pero, después de pensarlo un poco, me di cuenta de que no es el tiempo correcto en la pieza.

El pasillo sonaba de campanas cuando cada puerta se cerraba.

Lo cual, tampoco es malo, pero suena diferente con la sílaba adicional ensuciando el ritmo y las consonantes duras pisoteando a su alrededor. ¡Pero es demasiado vago! Esta historia se trata únicamente de DIECISIETE pasillos diferentes (lo sé, una idea estúpida, pero no elegí el mejor ejemplo, así que claro conmigo) ¡y es confuso para el lector! Entonces, obtenemos

Quantum Hope Devourer sonaba de campanas cuando cada puerta se cerraba.

Y ahora piensas, bueno, eso es simplemente estúpido, ¡no tiene ningún sentido! No puedo creer que perdí mi tiempo leyendo esto, pensé que estabas haciendo un punto. Acabas de cambiar todo sobre la oración, ¿cómo puedes esperar que mantenga la misma forma y sonido cuando la cambias tanto?

Ese es MI punto, ¿cómo puedo esperar mantener las cosas que me gustan de una pieza mientras todo cambia? Por eso no me gusta revisar el trabajo. Pero todo necesita ser revisado. Nada es perfecto desde el principio, lo sé y estoy atrapado en este dilema.

Y aquí, podrías decirte a ti mismo, ¡pero él ni siquiera ha mencionado la voz O la espontaneidad una vez en su pregunta! Un buen punto y les agradezco por prestar tanta atención, pero pueden ver a dónde va esto. La voz se trata de frasear palabras para que suene de una manera y la espontaneidad se trata de la elección imaginativa de palabras para que suene de otra manera y todo se trata siempre de cómo se lee. Entonces, el proceso de revisión fuerza a estas cosas a un segundo plano en el proceso creativo porque no puedo concentrarme en ellas cuando significan tanto para mí.

Entiendo cómo arreglar la estructura de la trama, los problemas de la historia, los vicios literarios y todo eso a través de la revisión, pero no estas cosas. ¿Cómo puedo abordar la edición de manera consistente para no sentir que estoy eliminando todas las partes buenas de mi trabajo? ¿Debería siquiera ser una preocupación? ¿Es incluso factible?

Respuestas (2)

Estás sufriendo de arborvisión impactada: tienes tanta presión sobre ti que ya no puedes ver el bosque por los árboles.

Consigue un editor. Pídele a otra persona que mire tu trabajo. Deje que un nuevo par de ojos juzgue cómo y dónde necesita cortar o expandir.

Hay verdad en eso. Pero supongo que estoy un poco confundido por la analogía, lo que no quiere decir que esté mal, SÍ tengo mis ojos presionados un poco cerca de la página pero estoy tratando de escribir con mis oídos. ¿Qué son los árboles aquí? ¿Quiere decir que no puedo ver lo que necesita ser editado? Eso podría ser simplemente una mala presentación del argumento de mi parte, no es el mejor ejemplo y en cierto modo entré en algunos círculos con él.
@Jeremy Sí, estoy siendo lindo al decir que estás demasiado cerca del texto. Estás tan involucrado con eso que no puedes dar un paso atrás y ver lo que no funciona o lo que podría recortarse, y lo que es una "buena parte" frente a lo que es un amor que se puede matar. Un tercero que no escribió el texto y que no está tan involucrado en él, a menudo puede ser más objetivo sobre lo que funciona y lo que no.
Buen consejo seguro, gracias. Odio tener que seguir recordándome cosas como esta. ¿Sabes cuánto suele cobrar un editor por piezas cortas?
@Jeremy No hay una tarifa fija. Todos son diferentes. Cuando edito, leo una muestra cronometrada (es decir, leo durante una hora y veo hasta dónde llego) y la uso para extrapolar cuánto tiempo llevará el resto del trabajo. Mis estimaciones suelen ser bastante buenas. Algunas personas ofrecen tarifas planas por palabra o tarifas planas por pieza.

Si está revisando hasta el punto en que está alterando los tiempos, entonces probablemente no esté en un ciclo destructivo de reescritura interminable que no tiene salida.

Es una falacia total que la escritura que ha sido alterada 100 veces siempre es mejor que la escritura que nunca ha sido alterada en absoluto. Muchos autores bastante exitosos envían algo parecido a un primer borrador y ganan dinero escribiendo y se les considera muy buenos en eso.

Un ejemplo perfecto son las reglas de escritura de Heinlein: Regla tres: debe abstenerse de reescribir, excepto por orden editorial.

Muy buena regla. ¿Sabes por qué? Si estás reescribiendo, ¿qué NO estás haciendo? NO estás haciendo algo nuevo. Si estás reescribiendo NO estás escribiendo otra historia, otra novela, lo que sea. ¿Qué es mejor, tener una mierda superlativamente pulida o tener 3 pisos, al menos uno de los cuales tiene el potencial de NO ser una mierda en absoluto?

Si te tomas en serio escribir, tienes que tener el ego para poner algo en papel, entregárselo a otra persona y luego seguir adelante y empezar a trabajar en otra cosa. Si vas a dudar tanto de ti mismo que tienes que reescribir completa y totalmente todo lo que haces constantemente, nunca llegarás a ninguna parte. Progresarás mucho más si sigues adelante que si te obsesionas con algo que no funciona.