Luchando por escribir en inglés

Siempre me cuesta escribir mis ideas en inglés. Estructurar mi trabajo/idea a la hora de escribir me deja en blanco.

Incluso cuando tengo muy claro lo que quiero escribir, aún me cuesta ponerlo en un papel. Me siento más cómodo cuando se trata de hablar en inglés y la gente ha mencionado que tengo un buen dominio del idioma.

Me considero en nivel intermedio.

¿Hay algún curso, libro o cualquier otra cosa en línea/fuera de línea disponible? ¿Alguna técnica a seguir?

Su ayuda en esto será muy apreciada. Quiero aprender lo antes posible ya que esto está afectando mi vida profesional.

Gracias nena

¿Cómo es tu habilidad para escribir en tu lengua materna?
Quería editar su publicación, pero luego decidí que debería dejarse en paz para que las personas juzgaran con precisión su idioma inglés.
Gracias chicos por las respuestas positivas. Muy útil. mhd196 - gracias por dar el término correcto a mi problema, bloqueo del escritor. Eso es lo que estoy sufriendo. Déjame saber si hay algún curso para superar este problema? La gramática y el vocabulario pueden seguir después, supongo. Gracias
Bienvenido a Writers, @BB Además de este sitio, también puede encontrar útiles los Estudiantes del idioma inglés .

Respuestas (5)

Te enfrentas a un "bloqueo del escritor" normal. https://www.google.com/search?q=writer%27s+bloquear

-1. Esta pregunta trata sobre la adquisición de habilidades en un idioma extranjero y no tiene nada que ver con el bloqueo del escritor. Además, no use enlaces LMGTFY aquí (o en otros sitios de Stack Exchange); son burlones y no son apropiados para nuestro sitio. (Podría agregar que son particularmente ridículos cuando se usan con un término que el cartel original nunca mencionó). Lo que sería mucho mejor sería brindar un enlace a uno o dos recursos que parezcan útiles y relevantes.

El bloqueo del escritor es probablemente parte de esto, pero otra parte es simplemente saber cómo hacer que las ideas y las palabras fluyan gramaticalmente. Me di cuenta de que tenías algunos errores menores en la gramática, como que deberías haber dicho "cuando se trata de hablar en inglés" y "me considero en un nivel intermedio". (Aunque habría dicho "Creo que estoy en un..." porque es más informal).

Creo que lo que más te ayudará es leer tanto como puedas. Los libros no tienen que ser realmente difíciles, solo lo que disfrutes, ya sean libros informativos u obras de ficción.

Espero que esto ayude. (:

¿Te resulta más fácil escribir en otro idioma?

Si es así, considere separar su escritura en dos pasos:

  1. Escriba primero en su idioma favorito para escribir las ideas.
  2. Luego, una vez que hayas dicho lo que quieres decir, tradúcelo al inglés.
Gracias por su respuesta. Tengo un problema similar en mi idioma nativo pero no a esta escala

Debe saber que la mayoría de las personas tienen problemas para poner sus ideas en papel, en el primer intento.

La clave para escribir bien es reescribir. Por lo general, se necesita más de un intento para pulir su escritura. Me imagino que esto es aún más cierto en un segundo idioma, aunque no soy lo suficientemente fluido en ningún segundo idioma para intentar escribir.

Puede ser liberador para usted recordar que su primer borrador está muy lejos de su borrador final. Es posible que pueda obtener más ideas de una sola vez si no se preocupa demasiado por hacerlo perfecto la primera vez.

En lo que respecta a los recursos, está el sitio Stack Exchange para estudiantes de inglés . Allí no corrigen las pruebas, pero es posible que puedan ayudarlo con cualquier pregunta específica que tenga sobre el inglés.

Si tiene ideas y es bueno para hablar, pero odia escribir, siempre puede probar el software de voz a texto, o grabarse con su teléfono y luego obtener una transcripción o simplemente reproducirlo y escribirlo manualmente.

Luchando por escribir en inglés
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v