¿Cuál es la palabra/término correcto que debe estar antes de los nombres del creador del proyecto?

Estoy haciendo un proyecto con otra persona, hemos terminado el proyecto y estamos trabajando en una portada.

No estamos seguros de qué escribir antes de nuestros nombres, hemos pensado en un par de opciones, pero ninguna de ellas parece del todo correcta:

  • Presentado por
  • autores
  • hecho por
  • por

Nota: Nuestro trabajo consistía en modificar una obra existente hecha por otros, por lo que algo como "autores" no se siente bien.

¿Alguien puede ayudarnos, cuál es el término correcto para escribir antes de nuestros nombres?

Agregado: El proyecto es el proyecto final en un BSC en ciencias de la computación, se lo estoy entregando a un profesor de la facultad que es mi supervisor del proyecto.

Todavía no conozco las etiquetas de este sitio, siéntete libre de editarlas o házmelo saber y las editaré yo mismo. ¡Gracias!
Todavía se refieren a sí mismos como autor(es) , considerando que la modificación de una obra existente es en sí misma un proyecto. Un simple By también debería funcionar y es bastante común.
Sin embargo, el mejor lugar para preguntar es escritoresSE; o incluso academiaSE, si eso encaja mejor.
Sin embargo, sin al menos una idea de lo que es el proyecto, su punto de partida y los resultados, será difícil pensar en cómo se debe describir su trabajo (y, por lo tanto, a usted).
Lo discutimos en Writers y acordamos migrarlo, aunque necesitarán más información antes de poder darle buenas respuestas.
Hola Belgi y bienvenido a Writers.SE. ¿Puede agregar alguna información a esta pregunta sobre cuál es su proyecto (proyecto de clase? ¿propuesta de investigación? ¿pasatiempo? etc.) y dónde planea publicarlo/enviarlo? Gracias.
@MonicaCellio - ¡Hola! He añadido la información solicitada

Respuestas (2)

"Enviado por" podría ser tu mejor respuesta. Oculta quién fue el creador (los autores/creadores del trabajo original) y lo que tú y tu colaborador hicieron, pero la verdad es que estás enviando este proyecto (¿para qué? ¿trabajo final? ¿publicación? ¿a un jefe?). Puede afirmar eso honestamente sin preocuparse por quién hizo qué en el proyecto.

Como dices que has modificado otro trabajo, diría que el mejor sería decir:

'Proyecto xx, (si corresponde), Modificado por (nombres).

Gracias por su respuesta, siento que este formato no es bueno para mi caso. Estaba trabajando en un navegador y no en un proyecto existente de una persona/grupo pequeño. 'project chrome..' no me suena bien
La modificación es el proyecto aquí, al parecer.
¿Cuál es la palabra/término correcto que debe estar antes de los nombres del creador del proyecto?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v