Mi empleador me ha regalado dos libros para que los lea y me ayuden a escribir mejores documentos técnicos y correos electrónicos. Fundamentos de la gramática inglesa y Manual de gramática y uso del inglés . He leído aproximadamente el 30% del primer libro y tengo que decir que es una lectura dolorosa. He hojeado el segundo libro y siento que va a tener el mismo efecto. La mejor forma en que puedo describir la lectura de estos libros es como leer un diccionario.
¿Hay algún libro que sea más interesante de leer y que aún me ayude a perfeccionar mis habilidades de escritura?
Editar
Gracias por todos los aportes. Acabo de pedir Los elementos del estilo , Come, dispara y se va , Estilo: Lecciones de claridad y gracia , y Escribir para la informática . Actualizaré esto nuevamente con mi opinión sobre los libros.
Elements of Style de Strunk and White recibe mucho amor, aunque últimamente también ha recibido algunas críticas . Pero se trata más de estilo que de pura gramática.
Disfruté Eats, Shoots and Leaves , pero no es exactamente un libro de gramática básica. Se centra principalmente en la puntuación.
También me gustan los libros de Grammar Girl , pero, una vez más, al tomarse el tiempo para hacer que sus lecciones sean divertidas e interesantes, sacrifica parte del alcance de su trabajo y se enfoca en áreas bastante limitadas.
¿Cuáles son las debilidades en su escritura, por lo que puede ver? Si se trata de gramática directa, es posible que deba resignarse a trabajar con un material bastante seco.
Estilo: Lecciones de claridad y gracia de Williams y Colomb. Este libro más que cualquier otro me ayudó a escribir con poder y confianza. También claridad y un mínimo de gracia.
Writing for Computer Science de Justin Zobel está ligado a las necesidades del campo de TI, aunque en el contexto de la investigación.
De hecho, leo ciertos diccionarios y enciclopedias por diversión, así que no seré de mucha ayuda, aparte de ofrecer otro voto para Strunk & White. :)
En realidad, siento que estás haciendo esto un poco al revés. Dices que no te dieron una lista de viñetas de arreglos, pero hiciste una autoevaluación. No sé cuánto te va a ayudar. Si supieras lo que necesitaba arreglarse, ¿no lo habrías hecho correctamente en primer lugar?
Mi sugerencia es encontrar un editor para revisar varias de sus piezas y crear esa lista de viñetas con usted, para que tenga una opinión profesional externa sobre en qué necesita trabajar. Luego, puede concentrarse en esas áreas y leer solo esas secciones de los libros en lugar de luchar con explicaciones que lo adormecen y no se aplican a usted.
BUGS in Writing: A Guide to Debugging Your Prose de Lyn Dupre está dirigido a escritores en campos técnicos. Y es más divertido de leer que la mayoría de las guías de escritura.
Donald Knuth tiene un conjunto esclarecedor de notas de clase para un curso sobre "escritura matemática" aquí: http://tex.loria.fr/typographie/mathwriting.pdf
Cubre algunas cosas específicas de las matemáticas, pero creo que también ayudaría con la escritura técnica en general.
adam lewis
kate s