¿Los veterinarios están legalmente autorizados a tratar a los humanos?

Una carta en The Daily Telegraph afirma:

A los veterinarios se les permite legalmente tratar a los humanos, aunque los médicos no pueden tratar a los animales. En mi experiencia, los veterinarios ofrecen la eficiencia, el pragmatismo, el encanto, el humor y el sentido común que a menudo faltan en el NHS.

¿Los veterinarios están legalmente autorizados a tratar a los humanos?

Bueno, no estoy seguro de que un comentario en un sitio interweb de un periódico sensacionalista cuente como una afirmación notable.
The Daily Telegraph es un periódico de gran formato con una circulación diaria promedio de 634.113 ( en.wikipedia.org/wiki/The_Daily_Telegraph ). Es una carta publicada más que un comentario.
Tabloide se usa en los EE. UU. como jerga para cualquier papel con valor de historia cuestionable en lugar del tamaño del papel en el que está impreso. No veo nada que indique que Telegraph está de acuerdo o verifica la exactitud del contenido de las cartas de los lectores.
Encontré varios ejemplos de esta pregunta en otros sitios, pero ninguna de las personas afirmaba que era legal, lo que no ayuda a la notoriedad.
Meta pregunta sobre la notoriedad de las cartas publicadas en los periódicos - meta.skeptics.stackexchange.com/questions/2010/…
TV Tropes afirma que "las leyes del 'buen samaritano' de muchos estados protegen a los dentistas, veterinarios, etc., de ser demandados por no salvar a alguien a quien se ven obligados a tratar en una emergencia, en ausencia de un médico más capacitado".
Creo que para obtener una buena respuesta tendría que elegir una jurisdicción legal o especificar jurisdicciones de interés. En este caso, tal vez el Reino Unido sea apropiado.
@Andrew: Esas leyes del Buen Samaritano probablemente protegen a CUALQUIER PERSONA que se encuentre en esa situación, no solo a los veteranos, etc. No creo que sea a eso a lo que se refería el autor de la carta.

Respuestas (1)

"A los veterinarios se les permite legalmente tratar a los humanos, aunque los médicos no pueden tratar a los animales"

Tratamiento como "Práctica de la Medicina"

A los efectos de esta respuesta, interpretaré "tratar a los humanos" como "practicar la medicina", ya que creo que este último es el término relevante en el Reino Unido que se corresponde más estrechamente con la intención de la pregunta.

Calificaciones para veterinarios

El Colegio Real de Cirujanos Veterinarios dice

los veterinarios tienen las iniciales 'MRCVS' o 'FRCVS' después de sus nombres.

Esto significa miembro o miembro del Royal College of Veterinary Surgeons (RCVS) e indica su registro en el RCVS, el organismo regulador de los cirujanos veterinarios en el Reino Unido.

El título de 'cirujano veterinario' está protegido por la ley: sólo aquellos que están registrados en el RCVS pueden usar el título.

Significado de "practicar la medicina"

El Consejo Médico General del Reino Unido dice

La licencia para ejercer otorga a un médico la autoridad legal para realizar ciertas actividades, por ejemplo, recetar y firmar certificados reglamentarios, que la ley restringe a los médicos registrados con una licencia para ejercer.

Quién puede ejercer la medicina en el Reino Unido

El Consejo Médico General del Reino Unido dice

Antes de poder ejercer la medicina en el Reino Unido, debe estar registrado y tener una licencia para ejercer con el GMC.

Conclusión

De ello se deduce que la posesión de MRCVS o FRCVS es insuficiente para practicar la medicina en seres humanos en el Reino Unido.

Otras formas de tratamiento

La definición anterior de "Practicar la medicina" es bastante limitada. Hay otras cosas que hacen los médicos que la mayoría de la gente podría considerar caer en la práctica de la medicina o el tratamiento médico de los seres humanos.

El artículo de Wikipedia sobre el GMC contiene la siguiente cita de un libro de 2007 titulado "Medicina, pacientes y la ley" de Emma Cave y Margaret Brazier:

El GMC mantiene un registro de médicos. Sin embargo, ninguna ley prohíbe expresamente que cualquier persona no registrada o no calificada practique la mayoría de los tipos de medicina o incluso cirugía. Se comete un delito penal únicamente cuando esa persona se presenta deliberada y falsamente como un médico registrado o como poseedor de un título médico. La lógica del derecho penal es que las personas deben ser libres de optar por cualquier forma de asesoramiento o tratamiento, por extraño que sea.

No tengo acceso a este libro y no puedo comentar sobre las fuentes utilizadas para justificar esta afirmación, mi conclusión asume que lo anterior es correcto.

Conclusión

No hay una exención especial para los veterinarios.

Cualquiera puede brindar tratamiento médico a humanos en el Reino Unido, siempre y cuando no receten, no firmen ciertos formularios legales, no se presenten falsamente como médicos calificados en medicina y no afirmen falsamente tener una licencia.

¿Pueden los médicos tratar a los animales?

El Royal College of Veterinary Surgeons dice

Solo los miembros registrados del Real Colegio de Veterinarios pueden ejercer la cirugía veterinaria. ...
Se aplican varias excepciones ...
cualquier persona que administre primeros auxilios de emergencia para salvar una vida o aliviar el dolor o el sufrimiento

Conclusión general

Cualquiera, incluidos los médicos, puede tratar a los animales en emergencias (sujeto a condiciones importantes)

Cualquiera, incluidos los veterinarios, puede tratar a humanos (con algunas restricciones importantes)

Acabo de encontrar la Ley Médica de 1983 en el sitio web de GMC, parece prometedor pero aún no he tenido la oportunidad de leerla: gmc-uk.org/about/legislation/medical_act.asp
@ Tom77: La única referencia que encontré a Vet allí fue en la Sección 7 "Promulgaciones derogadas".