¿Los Vedas dicen acerca de la transición a Kali yuga?

El Kali Yuga comenzó cuando Krishna partió de la Tierra. Así es como este capítulo del Mausala Parva del Mahabharata describe los presagios que se vieron en ese momento:

Cuando se alcanzó el trigésimo sexto año (después de la batalla), el deleitante de los Kurus, Yudhishthira, contempló muchos portentos inusuales. Vientos, secos y fuertes, y lluvia de grava, soplaban de todos lados. Los pájaros empezaron a dar vueltas, haciendo círculos de derecha a izquierda. Los grandes ríos corrían en direcciones opuestas. El horizonte por todos lados parecía estar siempre cubierto de niebla. Meteoritos, lluvia de carbones (ardientes), cayeron sobre la Tierra desde el cielo. El disco del Sol, oh rey, parecía estar siempre cubierto de polvo. En su ascenso, la gran lumbrera del día se despojaba de esplendor y parecía ser atravesada por troncos sin cabeza (de seres humanos). Todos los días se veían feroces círculos de luz alrededor del Sol y la Luna. Estos círculos mostraban tres matices. Sus bordes parecían ser negros y ásperos y de color rojo ceniciento. Estos y muchos otros presagios, presagiando miedo y peligro,

Y así es como Yudhishthira describe los presagios en este capítulo del Srimad Bhagavatam

Mira, oh hombre con fuerza de tigre, cuántas miserias debidas a influencias celestiales, reacciones terrenales y dolores corporales, todos muy peligrosos en sí mismos, presagian peligros en un futuro cercano engañando nuestra inteligencia. El lado izquierdo de mi cuerpo, mis muslos, brazos y ojos, están temblando una y otra vez. Estoy teniendo palpitaciones del corazón debido al miedo. Todo esto indica sucesos indeseables. Solo mira, oh Bhīma, cómo la chacal grita al sol naciente y vomita fuego, y cómo el perro me ladra sin miedo. Oh Bhīmasena, tigre entre los hombres, ahora animales útiles como las vacas me pasan por mi lado izquierdo, y animales inferiores como los asnos me circunvalan. Mis caballos parecen llorar al verme. ¡Sólo ve! Esta paloma es como un mensajero de la muerte. Los chillidos de las lechuzas y sus cuervos rivales hacen temblar mi corazón. Parece que quieren hacer un vacío de todo el universo. Solo mira cómo el humo rodea el cielo. Parece que la tierra y las montañas palpitan. Solo escuche el trueno sin nubes y vea los rayos del azul. El viento sopla con violencia, levantando polvo por todas partes y creando oscuridad. Las nubes están lloviendo por todas partes con desastres sangrientos. Los rayos del sol están declinando y las estrellas parecen estar peleando entre sí. Las entidades vivientes confusas parecen estar en llamas y llorando. Los ríos, los afluentes, los estanques, los embalses y la mente están todos perturbados. La mantequilla ya no enciende el fuego. ¿Qué es este tiempo extraordinario? Que es lo que va a pasar? Los terneros no chupan las tetillas de las vacas, ni las vacas dan leche. Están de pie, llorando, con lágrimas en los ojos, y los toros no disfrutan de los pastos. Las Deidades parecen estar llorando en el templo, lamentándose y sudando. Parecen a punto de irse. Todas las ciudades, aldeas, villas, jardines, minas y ermitas están ahora desprovistas de belleza y desprovistas de toda felicidad. No sé qué tipo de calamidades nos esperan ahora. Pienso que todas estas perturbaciones terrenales indican alguna pérdida mayor para la buena fortuna del mundo. El mundo tuvo la suerte de haber sido marcado con las huellas de los pies de loto del Señor. Estas señales indican que esto ya no será así. Pienso que todas estas perturbaciones terrenales indican alguna pérdida mayor para la buena fortuna del mundo. El mundo tuvo la suerte de haber sido marcado con las huellas de los pies de loto del Señor. Estas señales indican que esto ya no será así. Pienso que todas estas perturbaciones terrenales indican alguna pérdida mayor para la buena fortuna del mundo. El mundo tuvo la suerte de haber sido marcado con las huellas de los pies de loto del Señor. Estas señales indican que esto ya no será así.