¿José fue vendido a Potifar por madianitas o ismaelitas?

En Génesis 37 tenemos un ejemplo clásico de comercio antiguo de esclavos que fueron intercambiados como propiedad común.

El V28 dice que los hermanos vendieron a José a los mercaderes madianitas/ismaelitas por 20 siclos de plata: - Entonces, cuando los mercaderes madianitas pasaron, sus hermanos sacaron a José del pozo y lo vendieron por veinte siclos de plata a los ismaelitas, quienes se lo llevaron. a Egipto. [Tenga en cuenta que los comerciantes ismaelitas eran de (en este caso) Madián y aquí se los menciona con ambos nombres].

El verso 36 dice que estos comerciantes ambulantes, habiendo viajado a Egipto, luego vendieron a José (¡presuntamente con una ganancia!) a un egipcio: Mientras tanto, los madianitas vendieron a José en Egipto a Potifar, un oficial del Faraón y capitán de la guardia.

Aquí no hay contradicción, simplemente un registro de las diversas ventas de un esclavo común.

Los ismaelitas (miembros de los mercaderes madianitas [caravana de Galaad]) salvaron a José y lo vendieron a Potifar.

[1] Una vez que Yosef estaba en el hoyo, sus hermanos comieron y vieron a [quién] venir? [Bereshit 37:25] * יִשְׁמְעֵאלִ֔ים Yishmaelim = "Ismaelitas" .

[2] ¿Qué sugiere inmediatamente Yehudah a sus hermanos? [Bereshit 37:27] "Venid, vendámoslo a [los] ismaelitas" ( לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים )

[3] ¿Quién saca a Yosef del pozo, para vender a Yosef a Yishmaelim? [Bereshit 37:28] * אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים Mideyanim

"Entonces pasaron los madianitas , mercaderes, y sacaron y levantaron a José del pozo, y vendieron a José a los ismaelitas por veinte [piezas] de plata, y trajeron a José a Egipto". (Œיַּֽעַבְרículoּ֩ אֲנָשִׁ֨ים מִדְיָנִ֜ים סֹֽחֲרִ֗ים וַיִּמְשְׁכוּ֙ wnidamente

[4] Si Génesis 37:28 dice que Mideyanim vendió a Yosef a Ha-Yishmaelim -- ¿Se describen los ismaelitas en Génesis 37:36 como los "Mitsraim" [egipcios] o son los ismaelitas miembros de los mercaderes [de Madián]?

"Y los [Midianitas] lo vendieron a [Egipto], To- [Potiphar], el Chamberlain de Faraón, Jefe de los Matadros. (Igh. Enfrentemente מָֽכְר֥. Gresifica אֹת֖eccֹ gres.

Cuando avanzamos rápidamente a Bereshit 39:1, leemos: "Y José había sido llevado a Egipto, y Potifar, eunuco de Faraón, jefe de los matarifes, un [hombre egipcio], lo compró de los ismaelitas que lo habían traído . ahí abajo." (Producribaֹסֵ֖ף erior. מִצְרָ֑יְמָadero echִּקְנֵ֡eccion.

[5] Se nos dice que Ha-Yishmaelim הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים vendió a Yosef a un אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י [Hombre egipcio] llamado Potifar פּֽוֹטִיפַר en Génesis 39:1.

¿José fue vendido a Potifar por madianitas o ismaelitas?

En Génesis 37:36 (NVI)

Mientras tanto, los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón, capitán de la guardia personal.

En Génesis 39:1 (NVI)

Ahora José había sido llevado a Egipto; y Potifar, oficial egipcio de Faraón, capitán de la guardia, lo compró de los ismaelitas , que lo habían llevado allá.

Ismael era descendiente de Abraham por su esposa egipcia Agar. Ismael se casó con una mujer egipcia, (Gen.21:21) por lo que los Ismaelitas eran una raza predominantemente egipcia. Ismael fue bendecido por Dios y tuvo 12 hijos. (Génesis 17:20 y 25:13-16) Eran beduinos nómadas que vivían en tiendas.

Génesis 16:15-16 (NVI)

15 Entonces Agar le dio un hijo a Abram; y Abram llamó a su hijo, a quien Agar dio a luz, Ismael. 16 Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar le dio a luz a Ismael.

Madián también era descendiente de Abraham por su esposa Keturah

Génesis 25:1-4 (NVI)

25 Ahora bien, Abraham tomó otra mujer, [a] cuyo nombre era Cetura. 2 Ella le dio a luz a Zimran, Jokshan, Medan, Madián, Isbak y Súa. 3 Jocsán engendró a Seba y Dedán. Y los hijos de Dedan fueron Asshurim, Letushim y Leummim. 4 Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Eldaa. Todos estos fueron los hijos de Cetura.

Aparentemente, tanto los ismaelitas como los madianitas se asentaron en territorios cercanos, que más tarde ocuparon los gedeones. Dado que los ismaelitas y los madianitas eran medios hermanos, y con el transcurso del tiempo, el matrimonio mixto podría haber dado lugar a un uso intercambiable de los términos “ismaelitas” y “madianitas”, como se observa en la descripción de la caravana que vendió a José. a la esclavitud egipcia. (Génesis 37:36 y 39:1)

Esto es lo que la narración dice que sucedió:

²⁷ Venid, y vendámoslo a los ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; porque él es nuestro hermano y nuestra carne. Y sus hermanos estaban contentos.
²⁸ Entonces pasaron por los madianitas mercaderes; y sacaron y sacaron a José del pozo, y vendieron a José a los ismaelitas por veinte piezas de plata; y llevaron a José a Egipto.
²⁹ Y Rubén volvió al sepulcro; y he aquí, José no estaba en el pozo; y alquila su ropa. ³⁰ Y volvió a sus hermanos, y dijo: El niño no es; y yo, ¿adónde iré?
_{Genesis 37:27-30 (KJV)}

• v.27 - Los hermanos conspiran contra José para venderlo a los ismaelitas.
• v.28 - Mientras los hermanos traman contra José, pero sin que ellos lo sepan, los comerciantes madianitas pasan y sacan a José del pozo y ELLOS lo venden a los ismaelitas.
• v.29 - Desde donde estaba acampado con sus hermanos, Rubén volvió al foso donde habían arrojado a José y estaba horrorizado de que José no estuviera allí.
• v.30 - Rubén regresó a donde estaban acampados sus hermanos y les reveló que José se había ido, y anticipándose a la reacción de su padre por lo que él y sus hermanos habían hecho, exclamó: "¿Adónde iré?"

El resto de la narración revela el complot de los hermanos para engañar a su padre para que Rubén, siendo el mayor, no fuera culpado por la desaparición de José. Los hermanos solo habrían descubierto la verdad de lo que sucedió mientras estaban sentados y conspirando para vender a su hermano cuando José les relató más tarde las circunstancias de lo que había sucedido.

No hay contradicción con respecto a los nombres de aquellos que participaron en la venta de José porque los detalles de la narración aquí deben haber sido proporcionados por el mismo José. Claramente, no habría tenido confusión acerca de aquellos que inicialmente lo vendieron (Madianitas), y luego aquellos que más tarde lo vendieron (Ismaelitas) a Potifar.