¿Hay un buen libro en inglés sobre Divya Prabhandam?

En primer lugar, para aquellos que no saben, el Naalayira Divya Prabandham es la colección de Nathamuni de los 4000 versos de los Alwars. En cualquier caso, conozco dos traducciones al inglés de todo el Naalayira Divya Prabhandham, ambas en línea:

1. http://4000divyaprabandam.blogspot.com , que ofrece traducciones y explicaciones al inglés de todos los pasurams de Alwar.

2. http://dravidaveda.org , que es un sitio web en idioma tamil, por lo que si no sabe tamil, es posible que deba usar Google Translate para navegar. Se dedica principalmente a brindar una traducción y un comentario en tamil para cada pasuram de Alwar, pero la página web de cada pasuram de Alwar también contiene una traducción al inglés.

Pero si está interesado en Thiruvaimozhi de Nammalwar, la parte central de Naalayira Divya Prabandham conocida como Dravida Veda o South Indian Veda, tengo más recursos para usted:

1. Sripedia , que da una traducción del Thiruvaimozhi
2. Excelente traducción al inglés y comentario de S. Satyamurthi Ayyangar sobre el Thiruvaimozhi, que puede leer aquí . Resume lo que varios Sri Vaishnaava Acharyas han dicho sobre cada poema del Thiruvaimozhi.

Recomendaría Tamil Veda de John Carman y Vasudha Narayanan. También The Vernacular Veda de Vasudha Narayanan.