Escuché de un amigo hace años que uno de los Rebes de Gur (el S'fas Emes ) escribió un libro que describe la pronunciación correcta de las letras y palabras hebreas. No puedo encontrar ningún rastro de ese libro en línea y no sabría cómo buscarlo en la vida real. ¿Existe?
Esto es de particular interés porque parece que los chasidei Ger tienen un sistema distinto de pronunciación.
El texto se llama Sfat Emet Siftei Kohen (שפת אמת שפתי כהן), y fue escrito por R' Bentzion HaKohen. Puede encontrar copias para comprar aquí y aquí , aunque lamento que sea casi imposible encontrar algo al respecto . No tiene nada que ver con el Gerrer Rebe, y la pronunciación para la que sirve como guía no tiene nada que ver con la pronunciación de Gerrer. Por el contrario, parece abogar por una aproximación a una pronunciación oriental (Teimani, Baghdadi, etc.), y dedica mucha atención a explicar cuidadosamente cada letra y cada vocal. ¡Es irónico, por lo tanto, que algunas personas se refieran a él como Sefer Sefas Emes, ya que esta es la misma pronunciación contra la que milita su autor!
Mi única fuente para todo esto es el hecho de que lo hojeé brevemente. No lo tengo, ni he logrado encontrar nada útil al respecto en línea.
hay un sefer sfas emes sobre el tema pero no escrito por el autor sfas emes más bien contemporáneo 5747.
tal vez entendiste mal 'sfas emes'
Doble AA
ertert3terte
Doble AA
seth j