¿Compendios de comentarios bíblicos?

Como alguien que siente que su comprensión del Tanakh ha sido demasiado distorsionada por las interpretaciones cristianas, me interesa encontrar un libro que proporcione el texto principal (en inglés) con anotaciones excesivas, por verso o sección, o con el mismo, pero sin el texto en ambos:

  1. Interpretaciones religiosas comunes de pasajes, o referencias a fuentes comunes de comentarios (para que sepa dónde leer más)

  2. Notas sobre ciertos temas de larga duración (por ejemplo, recuerdo haber leído una anotación en alguna parte que decía que había un tema recurrente en las primeras porciones de Génesis sobre los límites entre Dios y el hombre)

  3. Notas sobre las fuentes del texto (que supongo que podría tener una perspectiva más secular, por así decirlo).

Ya sea que dicha anotación deba o no venir con el texto real del Tanakh, no me importa demasiado; después de todo, hay muchas traducciones decentes en inglés flotando en Internet (por ejemplo, en el sitio de Mechon Mamre).

¿Alguien tiene alguna sugerencia sobre dónde podría buscar esto? Me di cuenta de que la Biblia de estudio judía parece prometedora: la cantidad de anotaciones me hizo muy feliz, pero me gustaría ver si hay otros textos que valga la pena considerar.

No estoy seguro de si esto pertenece mejor a la Hermenéutica Bíblica, pero recuerdo haber leído que muchas de las preguntas de allí pertenecerían aquí, y como alguien que visita ocasionalmente ese sitio, no tengo una impresión lo suficientemente buena como para quiero participar allí, particularmente como alguien que no es cristiano.
¡Bienvenidos a Mi Yodeya! Estoy redactando una respuesta, pero estoy un poco confundido por lo que quiere decir en su tercer punto. ¿A qué tipo de notas sobre las fuentes te refieres?
@Scimonster: por ejemplo, estoy interesado en conocer la fecha anterior de los textos o la información sobre su compilación (por ejemplo, la fuente de lo que esto intenta resolver, aunque sea de manera convincente). ¿Tiene eso algún sentido?
¡Maroon, bienvenido a Mi Yodeya! Sus preguntas son bienvenidas aquí, independientemente de si también serían bienvenidas en otro lugar. Muchos sitios de estudio bíblico, incluido el que mencionaste, son mayoritariamente cristianos , por lo que es bueno buscar comunidades judías si esa es la perspectiva que estás buscando.
@MonicaCellio: gracias por la información. Sospecho que la principal incertidumbre que tuve fue con mi interés en los enfoques modernos, pero la sensación dudosa que obtuve de la hermenéutica como un acechador me hizo querer preguntar aquí en lugar de allí de todos modos.

Respuestas (4)

Muy recomendable es The Living Torah del difunto rabino Arye Kaplan.

Está traducido al inglés moderno: no tú, tu y tú.

Aporta numerosas interpretaciones en las notas al pie cuando están disponibles.

Ha dividido cada capítulo en subcapítulos, cada uno con su propio título.

Él trae un montón de mapas y gráficos e imágenes.

Aparentemente está en línea aquí .

La Torá Viviente - cubierta exterior

(Una búsqueda en Google mostrará que casi todo el mundo parece venderlo).

Juro que debo haber tenido esto en algún momento en mis marcadores de Internet: fue útil saberlo ya que solo lo usaba cuando sentía que la traducción JPS de 1917 no era lo suficientemente clara.

Para una traducción judía de Naj (Tanaj menos los Cinco Libros de Moisés) con un compendio de comentarios, recomiendo los Profetas y Escritos de Judaica Press 1 . Descubrí que su resumen en inglés de comentarios sobre cada versículo incluye de manera confiable paráfrasis legibles o traducciones directas de los comentarios más interesantes o útiles de los comentarios clásicos. La introducción de cada volumen podría ser útil para identificar temas de larga data.

Para profundizar realmente en los temas de todo el libro, sospecho que la serie Maggid Studies in Tanakh (de la cual solo se han producido cuatro volúmenes hasta ahora) resultará bastante valiosa. Yo mismo no los he estudiado todavía, pero estoy muy interesado en hacerlo gracias a esta reseña en la Revista Judía de Libros por R'Elli Fischer .

1. Parece que también tienen volúmenes sobre Génesis y Éxodo en la misma serie.

Es posible que desee ver ArtScroll Stone Chumash (no, no está escrito en rocas).

Contiene toda la Torá en hebreo con una traducción, además de Rashi en hebreo. Pero lo que realmente lo hace bueno para ti es el resto del comentario. Ellos recopilan una gran cantidad de comentarios rabínicos clásicos, en inglés. Por supuesto, citan a quienquiera que estén citando, en caso de que quieras verlo por dentro.

Personalmente, no lo uso mucho, pero creo que tiene algunas notas sobre la ejecución de temas.

También tienen un Stone Tanach , que nunca he usado, pero parece que sigue el mismo formato, pero también para el resto del Tanach.

El Stone Tanach es similar, pero el comentario es mucho más breve.

Como se señaló en esta respuesta , Stone Chumash es un buen punto de partida. Trae comentarios judíos clásicos, verso por verso.

Este es un ejemplo de una categoría. Un jumash es una edición de los cinco libros de la torá con comentarios (judíos). Muchos editores los han publicado; los comentarios incluidos varían. (Un libro que incluyera todos los comentarios producidos sería bastante grande. Todo el mundo lo edita).

Una categoría de comentario que va un paso más allá es el miqra'ot g'dolot . Estos incluyen comentarios más extensos, pero generalmente se publican en hebreo. JTS actualmente está publicando uno en inglés; han producido cuatro volúmenes hasta ahora. Aquí hay un enlace de Amazon para Sh'mot .

Los recursos que he enumerado hasta ahora provienen de fuentes tradicionales. También preguntó sobre enfoques más modernos, como el historial/las fuentes del texto. Un chumash que incorpora parte de esta erudición moderna es Eitz Chayim , publicado por el movimiento conservador. También incluye fuentes tradicionales y generalmente hace un buen trabajo de etiquetado.

¿Compendios de comentarios bíblicos?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v