En un shiur escuché que Vilna Gaon le rogó a Dubno Maggid que le diera mussar (reprensión) después de rechazarlo repetidamente, Maggid respondió que
No es tan difícil ser un Gaon, enclaustrado en tu estudio, aprendiendo torá día y noche. Pero trata de salir entre la gente. Vea si seguirá siendo un Gaon.
La respuesta del gaón fue reis kriah (rasgarse la ropa en señal de luto), pero en términos prácticos ignorar la reprimenda y continuar con su práctica de desvincularse de la mayoría de los asuntos comunales.
Estoy buscando la fuente de esta historia y cualquier evidencia que corrobore que tuvo lugar.
La historia es una pieza muy conocida del folclore judío, y es difícil saber si la historia es cierta y, de ser así, cuánto puede haber cambiado a lo largo de las generaciones.
La historia se puede encontrar en el sefer Michtavei Jafetz Jaim (p.262) al comienzo de un ensayo escrito en honor a los shloshim de Jafetz Jaim. Fue publicado originalmente en el periódico Baderech . El autor usa el seudónimo מחר הלוי.
La siguiente es la versión de la historia impresa allí:
על erior. ופתח המוכיח ואמר דברים אלה: הוי, אליהו, אליהו, עובד אתה את בורא-העולם בהיקף מוגבל, בסתר חדרך הצר ובד' אמות שלך, - צא נא לאויר העולם, לשוק החיים והמעשה, ועמוד שם בנסיונות יום יום, ועבוד שם את האלקים מתוך כשלונות ionanteצר Sita
Traducción informal:
Se cuenta del Vilna Gaon (Rabí Elías de Vilna), que una vez recurrió a un mochiach (literalmente, "admonitor", refiriéndose a un rabino que daría discursos públicos amonestando a la gente) que era muy conocido en su época y dijo: "¡Dime algunas palabras de mussar (advertencia moral)!" El mochiach se sorprendió, "¿Debería darle mussar al Gaon de Vilna?" "¡Te ordeno que hagas esto!", ordenó el Vilna Gaon. el mochiajcomenzó y pronunció estas palabras: "¡Ay, Elías, Elías! Sirves al Creador de una manera muy limitada, escondido en tu habitación y dentro de tus propios cuatro codos. Sal al mundo, a la arena pública de la vida y la acción, y resistir los desafíos de la vida diaria, y allí servir a Dios en medio de los contratiempos y trampas de la inclinación al mal a cada paso... El Gaón de Vilna comenzó a llorar y dijo: "Hacer maravillas y caminar sobre una cuerda tendida sobre un mar embravecido". - ¡Tengo miedo!"
Como puede ver, aunque no es exactamente igual en todos los detalles (especialmente en el hecho de que el baal mussar no está identificado), esta es claramente la misma historia básica. Personalmente, sospecho que la historia es completamente ficticia o ha cambiado sustancialmente de su forma original.
licenciado en Letras
LazerA
reincorporar a monica