Escritos de R. Ovadiah Maimuni

¿Alguno de los escritos de R. Ovadiah Maimuni, nieto de Rambam, como El tratado de la piscina, está disponible de forma gratuita en línea?

Lo dudo. La traducción de Paul Fenton se publicó en una prensa pequeña, por lo que es probable que no esté en línea. Tengo la traducción de Fenton de la piscina, así que hágamelo saber si tiene alguna pregunta.

Respuestas (1)

En primer lugar, el Tratado de la piscina es la única composición literaria conocida de R. Ovadiah Maimonides. Es un tratado relativamente oscuro escrito durante el movimiento judío-sufí en el Egipto del siglo XIII, y se hizo conocido gracias a la investigación académica moderna. Paul Fenton ha publicado una traducción del judeo-árabe (e incluye el original) de los manuscritos archivados, que es el libro que vinculaste. Se basa en las dos bibliotecas que contienen los manuscritos disponibles:

  1. La biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford
  2. Colección Taylor-Schechter Genizah de la Universidad de Cambridge

Es en estas bibliotecas donde puede obtener acceso a los escritos de R. Ovadiah. Desafortunadamente, el manuscrito en la Biblioteca Bodleian, que contiene la mayor parte del texto disponible, actualmente no está digitalizado/accesible en línea. Sin embargo, si quieres probar suerte con el judeoárabe, puedes acceder a los manuscritos de Genizah . Aquí están esas páginas:

ingrese la descripción de la imagen aquí

ingrese la descripción de la imagen aquí

Como puede ver, esto es solo un fragmento. El recurso que desea es la traducción de Paul Fenton y, dado que tiene derechos de autor, probablemente tendrá que comprarlo.

Escritos de R. Ovadiah Maimuni
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v