¿Dónde puedo encontrar la Mishné Torá sin censura en línea, o impresa a bajo precio?
Mechon Mamre es la mejor versión online. Está basado en manuscritos yemenitas. La versión de un volumen publicada por Yeshivat Or Vishua en Haifa es la edición publicada más precisa. La versión que aparece semanalmente en el Jabad "Devar Malchus" también es excelente.
No estoy exactamente seguro de lo que quiere decir con "sin censura", pero podría probar la versión en Mechon Mamre .
Otras buenas versiones sin censura incluyen Rambam Le'Am impreso por Mossad HaRav Kook, la edición Frankel del Rambam y la edición Rav Kapach. La edición de Frankel incluye notas extensas sobre las diversas diferencias textuales; Rav Kapach simplemente te da la versión yemenita. La edición de un solo volumen mencionada anteriormente se puede encontrar aquí . En línea también hay una versión de WikiText de la Mishná Torá. Puede leer sobre sus políticas de edición aquí .
La mejor y más auténtica versión de MT es la publicada por Mifal Mishne Torah . Se basan en gran medida en los manuscritos de Kapach (que evitaron el problema de los censores cristianos al estar en Yemen), así como en varios otros manuscritos, al menos uno de los cuales estaba firmado por la propia mano del Rambam . Tuve la oportunidad de hablar con uno de los líderes del proyecto y me dijo que pasaron unos 15 años-hombre trabajando para obtener el texto de MT con la mayor precisión posible. Sus métodos y trabajo son impresionantes por decir lo menos.
Isaac Moisés
Isaac Moisés
msh210