¿Es seguro montar este cuadro?

Si es un marco de aluminio, está bien. La abolladura es relativamente pequeña en un tubo de gran diámetro, por lo que no afectará la integridad del marco.

Supongo que acabas de comprar el marco usado. Si lo compró en persona, realmente debería haber verificado los daños antes de realizar el intercambio. Si se compró en línea y la abolladura no se mencionó en el anuncio, técnicamente tiene una razón para devolverlo al vendedor y obtener un reembolso. Si usa un sitio como Craiglist, tendrá que negociar con el vendedor, si usa un sitio como Ebay, puede usar sus herramientas de resolución de disputas.

En cualquier caso está bien. Si chocas con este marco, al menos no te sentirás tan mal por tener rayones o pequeñas abolladuras.

Agregue esta área de la bicicleta a sus controles de mantenimiento periódicos, idealmente mensuales. Si ve un cambio en el área, vuelva a evaluar si es seguro conducir. Un cambio sería que las grietas se hicieran más largas o más anchas, o una suavidad repentina en el andar.

Dado que es su tubo descendente, ese es un componente estructural importante. Si se rompiera de repente, probablemente te caerías entre las ruedas y doblarías el tubo superior con el pecho. Esto sería muy malo en llano, y peor aún si se conduce a gran velocidad o en una parte técnica.

Es poco probable que falle catastróficamente, pero podría deteriorarse lentamente. Cualquier daño adicional en esta área también podría tener un efecto mayor al esperado.

tl:dr Vigile el área y busque cambios.