¿Es posible calcular la fuerza ejercida por dos cargas desiguales, por separado?

Las dos fuerzas, A sobre B y B sobre A, son iguales y opuestas. No son desiguales.

Este hecho está codificado en la Ley de Coulomb: la fuerza es proporcional al producto de las dos cargas, independientemente de la fuerza de la que se esté hablando. Absolutamente igual.

Si uno de ellos tuviera una masa mucho mayor que el otro, entonces el pesado tendría una aceleración mucho menor y, por lo tanto, una velocidad menor en todo momento, y si es muy, muy pesado, parecería que no se mueve en absoluto. Esto se debe a la Segunda Ley de Newton.$a = F/m$. Pero la magnitud de la fuerza sobre el objeto A es idéntica a la magnitud de la fuerza sobre el objeto B.

Las dos cargas sentirán fuerzas iguales y opuestas.

$$F = \frac1{4\pi\epsilon_0}\frac{q_1q_2}{r^2}.$$ Si sus masas son diferentes, las aceleraciones serán diferentes. (Por ejemplo, un electrón siente aproximadamente 2000 veces la aceleración de un protón en el mismo campo, porque su masa es mucho más ligera). Pero las fuerzas están equilibradas. Todavía podemos usar la tercera ley de Newton.