Aquí en el Reino Unido, nos referimos a los "victorianos", o la era en la que reinaron los "victorianos". Hace poco leí un artículo en la BBC sobre una historia ambientada en los Estados Unidos durante la época victoriana. Si bien esto tenía sentido desde la perspectiva de la BBC (que es una empresa británica), me hizo preguntarme si la era tenía algún sentido fuera de las fronteras del Reino Unido... ¿Otros países la reconocen como una era? ¿Hay equivalentes? ¿Cuándo está bien y cuándo no está bien referirse a algo en esa era que no es contextualmente relevante?
Han etiquetado como [Victorian]... ;)
¿Es correcto? Me complace decir que no existe ninguna autoridad que pueda considerar un término correcto o incorrecto. No hay policía lingüística. (Ver Apartado #1)
Si usa el término era victoriana, (probablemente) lo entenderán. Aunque Victoria era solo Reina de la Commonwealth, el sol nunca se ponía en su territorio, e incluso donde no gobernaba, influía (poder blando). Como consecuencia, el término es útil : hay una entrada tanto en Wikipedia como en Merriam Webster .
El término se usa comúnmente en varios contextos (escritura de juegos, vestuario, ficción).
Solo para EE. UU., podemos usar los términos "ante-bellum" y "post-bellum" para referirnos a partes de la era victoriana.
Aparte del n.º 1, concedo que hay muchas políticas lingüísticas, pero no son relevantes para ningún esfuerzo significativo. Podría decirse que burlarse de los tontos es divertido, pero probablemente no tenga sentido
Aparte #2 - La mojigatería de los victorianos es muy exagerada . Podría decirse que una de las razones por las que los ingleses ignoraron en gran medida las revoluciones de 1850 es que los "liberales" ingleses eran más poderosos que los liberales de otros países porque tenían un largo historial de financiación a través de la publicación de pornografía. Una mayor financiación significaba que tenían más influencia y, en consecuencia, no necesitaban rebelarse; solo necesitaban usar los fondos proporcionados por la pornografía para promover una agenda liberal.
“Victorian” tiene sentido dentro de los límites del Reino Unido (como tú dices), pero también dentro de los límites del Imperio Británico. Recuerda que Victoria era “Emperatriz de la India”. Fuera del Imperio Británico, por ejemplo en los EE. UU., realmente no tiene sentido, aunque muchos estadounidenses hablan de la “era victoriana”, principalmente en el contexto de discusiones sobre mojigatería sexual.
Curiosamente, estaba en un recorrido por una mansión victoriana, probablemente Emyln Physic House en Cape May, Nueva Jersey (o posiblemente Wheatland en Lancaster, Pensilvania), y el guía usó el término "victoriano" de manera un poco diferente. Según recuerdo, la decoración superviviente se fechó en dos períodos con una década de diferencia y un período se describió como "victoriano" y el otro tenía un nombre diferente.
Así que al parecer en el guía turístico se creía que en la historia de la decoración de interiores americana el período victoriano de 1837-1901 se divide en subperíodos, uno de los cuales se denomina "victoriano" y los demás con distintos nombres.
Como estadounidense y arquitecto, estoy de acuerdo en que "victoriano" se usa para describir objetos, diseños, ideas y temas (especialmente en la literatura) que prevalecieron durante la "era victoriana" o el reinado de la reina Victoria.
Nosotros, los estadounidenses, también tenemos otro término, principalmente en los libros de historia, que se superpone a la primera parte de su reinado llamada "la Edad Dorada", pero nadie lo usa realmente fuera de la clase de historia.
litlnemo
nudo
Gilles 'SO- deja de ser malvado'
fdb
andejones
rugon
greg