¿Es correcto ॐ Gam Ganapataye Namaha o ॐ Gan Ganapataye Namaha?

El sonido 'm' o 'n' viene con Anusvara.

como कं o कम्…. eso es Anusvara.

Si debe sonar como 'm' o 'n' depende de lo que viene después.

Si anusvara es seguido por sonidos guturales, es decir, ka, kha, ga, gha o na, entonces viene el sonido n.

Por lo tanto, debe pronunciarse como arma (g) como un sonido de campana...

Por ejemplo

kavi(m) (ka)vinam se convierte en kavi(n)kavinam

Hay muchas posibilidades de este tipo, por lo que el sonido cambia en consecuencia.

Los sonidos de Anusvara también cambian a m o n o gm o gg.

Estas reglas se dan en los textos sIksha... pero hay muchos de esos textos basados ​​en la rama de Veda. Hay más de 40 textos de este tipo... así que depende de la tradición a la que pertenezcas.

Por supuesto, en gam ganapataye, es n...

Formas de pronunciación:

Om gan ganapatye namah

Om gam ganapatye naman

Om gung ganapatye namah

Es "Gam Ganapatayae namaha". Es 'Ga' con Anusvara. La fuente de este mantra es Ganapati Atharvasheersha. Ganapathi es elogiado en Ganapati Atharvasheersha como la Realidad Absoluta, el creador, el sustentador, el destructor, el Parabrahma omnipotente, omnipresente y omnisciente, el Ser Absoluto. 'Gakaara' se considera el estado no manifiesto, 'Akaara' se considera el estado medio manifiesto y Anusvaara se considera el estado final de disolución, en otras palabras, Srusti, Stiti y Laya. El sonido en general y el sonido nasal representado por un semicírculo y un punto en particular, es el factor unificador. Es unión armoniosa en Paz.