Equivalencia de rango académico entre los sistemas del Reino Unido y los EE. UU.

¿Cuáles son los rangos equivalentes en EE. UU. a los rangos de profesor, profesor titular, lector (o profesor asociado) y profesor del sistema del Reino Unido? ¿Es correcto que en el sistema de EE. UU. sean Profesor Asistente, Profesor Asociado, Profesor Titular y Profesor Titular/Profesor Dotado, respectivamente? Sé que en el sistema británico hay más subniveles en cada uno de estos rangos, mientras que en el sistema estadounidense no hay más gradaciones dentro de cada rango. Así que estoy buscando solo una equivalencia aproximada.

Editar: Sería genial si también se señalara una referencia formal/informal que compare los dos.

¿Cuál es el punto del rango académico? En las fuerzas armadas, el objetivo del rango es recordarte dónde estás en la jerarquía. ¿Los premios de financiación no harían lo mismo en la academia?
El rango académico a menudo se corresponde con la escala salarial (a veces con la posibilidad de bonificaciones). A menudo también se corresponde con un conjunto de tareas que se espera/requiere que la persona realice. También se corresponde con la ubicación de las personas en la jerarquía, es decir, quién tiene poder sobre quién. En cuanto a esto último, existen diferencias significativas por países y disciplinas. Todas estas son diferencias que no están cubiertas por las adjudicaciones de fondos.
No estoy seguro de que haya tanta equivalencia entre una institución del Reino Unido y otra... ;-)
@John ¿A qué tipo de subniveles se refiere en el Reino Unido? ¿La columna vertebral del salario? Porque (a menos que mi universidad sea especial), no existe tal cosa como "Profesor senior de nivel 3" :)

Respuestas (3)

De las páginas wiki https://en.wikipedia.org/wiki/Academic_ranks_(United_States) y https://en.wikipedia.org/wiki/Academic_ranks_in_the_United_Kingdom :

  1. Posición de nivel de entrada
    • Reino Unido: Profesor
    • EE.UU.: Profesor Asistente
  2. Nivel medio
    • Reino Unido: Profesor Titular
    • EE.UU.: Profesor Asociado
  3. Nivel superior
    • Reino Unido: Lector
    • Estados Unidos: Profesor
  4. Nivel más alto
    • Reino Unido: Profesor
    • EE. UU.: Cátedra dotada/Profesor designado

Tenga en cuenta 1. que en los EE. UU., los rangos #2 y superiores normalmente son titulares. La tenencia se maneja de manera diferente en el sistema británico.

Nota 2. El rango estadounidense de una cátedra nombrada (también conocida como cátedra nombrada, cátedra dotada) es distinta del jefe administrativo de un departamento, a quien también se le suele llamar "Presidente".

"La tenencia se maneja de manera diferente en el sistema británico". ¿Cuál es ese proceso diferente?
"¿cuál es ese proceso diferente?", la diferencia es que no hay tenencia en el sistema del Reino Unido que sea equivalente al sistema de los EE. UU. Sin embargo, en el Reino Unido todos los empleados de una organización (cualquier organización) tienen derecho a no ser despedidos sin una buena razón y debido proceso una vez que hayan estado empleados durante 2 años.
@IanSudbery Me pregunto ociosamente si las universidades de Inglaterra, Escocia y Gales tenían una titularidad equivalente al sistema de EE. UU., antes de la promulgación de las secciones 203(1)(a)-(c) de la Ley de Reforma Educativa de 1988. tenga en cuenta que la política de prueba de la Universidad de Cambridge todavía usa el nombre "confirmación de titularidad" para el proceso mediante el cual un profesor asistente se convierte en profesor asociado (grado 9).
Sí. Solían tener tenencia en el sentido estadounidense. Me entristece escuchar que Cambridge está siguiendo a la manada y adoptando títulos de trabajo al estilo de los EE. UU.: los profesores realmente dan clases, mientras que los profesores asistentes son asistentes de don nadie.
@IanSudbery Cambridge en realidad se está adelantando a la manada de universidades del Reino Unido al abolir los títulos antiguos por completo. También es interesante que Cambridge esté asignando "Lector" a "Profesor (Grado 11)", mientras que creo que la mayoría de las otras universidades del Reino Unido que han adoptado un mapa de asignación tanto "Profesor principal" como "Lector" a "Profesor asociado". En el caso de Cambridge, también extrañaré los títulos antiguos, pero mi decepción se ve atenuada por el hecho de que siempre estoy muy contento cuando una decisión se toma mediante una votación real de la Casa Regente, en lugar de cualquier variedad de ejecutivo. astucia
¿No se han mudado ya muchas universidades? Pensé que al menos Oxford, Warwick, Birmingham y Edimburgo habían abolido los títulos británicos y se habían mudado a los estadounidenses.
@IanSudbery AIUI, Oxford todavía usa L-SL-RP como títulos oficiales, pero permite que sus lectores se llamen a sí mismos "Profesor" en la correspondencia externa; y Warwick tiene títulos híbridos como "Profesor asociado (lector)" y "Profesor asociado (profesor principal)" (al igual que mi antiguo lugar de trabajo, la Universidad de Plymouth). Creo que Cambridge es único en haber decidido desechar los títulos antiguos (para el personal recién nombrado) por completo.
El sitio web de Oxford enumera solo los títulos de Profesor asociado y Profesor en su página de estructura de pago académico, y esta página wiki: en.wikipedia.org/wiki/… enumera "Profesor departamental" además de esos dos títulos, pero sugiere que tales personas son no se considera parte de la facultad permeable de la universidad.
@IanSudbery Tienes razón. Lo que plantea la interesante pregunta secundaria de dónde provino la copia desactualizada del estatuto XII de Oxford que descargué y leí hace unas semanas.
Por coincidencia, el presentador del canal de noticias de la BBC acaba de presentar a un entrevistado como lector de la Universidad de Birmingham, y no se opuso.

Algunos datos nuevos: la Universidad de Cambridge decidió recientemente eliminar gradualmente los títulos "profesor", "profesor principal" y "lector", adoptando el siguiente mapeo de títulos antiguos a títulos nuevos:

  • Profesor (que todavía está en período de prueba) -> Profesor asistente
  • Profesor (que ya ha pasado la prueba) -> Profesor asociado (Grado 9)
  • Profesor Titular -> Profesor Asociado (Grado 10)
  • Lector -> Profesor (Grado 11)
  • Profesor -> Profesor

La información en Wikipedia no debe darse por sentada. Preferiría sugerir lo siguiente de acuerdo con las diferentes categorizaciones en diferentes países. El profesor suele ser alguien que tiene una maestría (al menos en la mayoría de los países que conozco). habilitación + muchas publicaciones

Mi pregunta era específica para el Reino Unido (y el sistema británico). La respuesta de @ RoboKaren es correcta: también he consultado con varios académicos británicos.
Equivalencia de rango académico entre los sistemas del Reino Unido y los EE. UU.
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v