¿Qué está impreso en escritura vulcaniana en la túnica negra de Spock en 'Star Trek: The Motion Picture'?

Como se ve en la siguiente captura de pantalla, corre verticalmente por el centro de su suave chaqueta/abrigo.

Spock con túnica, de ST:TMP

Lo he comparado con supuestas cartas del alfabeto vulcano. ¿Parece que son tres letras grandes que no aparecen en el gráfico?

Alfabeto vulcano-inglés

Mirar el lenguaje vulcano y ver la túnica funeraria de Spock me llevó a este tumblr que menciona que el guión es rata, tafar and tapan, es decir concept, mental discipline and cerebral process. No estoy muy versado en Star Trek, así que espero que esto pueda ayudar a alguien a formar una respuesta.
Qué guión tan absurdamente difícil de leer.
@ApproachingDarknessFish: como estadounidense, podría decir lo mismo sobre el tibetano o el chino, y estoy seguro de que hay chinos o tibetanos que dirían lo mismo sobre el alfabeto latino que se usa para el inglés.
@JeffZeitlin Los símbolos chinos son mucho más complicados que los latinos porque son logogramas que se refieren a palabras enteras, no letras que se refieren a sonidos o partes de sonidos. La escritura Vulcan da como resultado palabras con tantos símbolos como en inglés, donde cada símbolo es más complejo e intrincado que una palabra completa en chino. Yo descanso mi caso.
@ApproachingDarknessFish: el tibetano está más cerca de Vulcano que del chino, estructuralmente. Y podría haberlo sustituido por árabe (alfabético/abjad), kana japonés (silabario) o hangul coreano (alfabético) y seguir haciendo la misma declaración. "Absurdamente difícil de leer" es un juicio de valor que depende del punto de partida.
Dice: "Bésame, soy Vulcano".

Respuestas (2)

De esta publicación de Tumblr, se afirma que los caracteres no se traducen como letras sino como palabras, específicamente Rata , Tafar , Tapan , que significa "Concepto, Disciplina Mental, Proceso Cerebral".

Caracteres Rata, Tafar, Tapan

Esto parece estar de acuerdo con una imagen y una traducción proporcionadas en "Idioma vulcano" en Memory Alpha aquí :

Rata ("Concepto"), Tafar ("Disciplina") y Tapan ("Proceso") son los nombres de fondo de una trinidad de símbolos o letras que aparecían juntas en varias túnicas vulcanianas...

El artículo de Memory Alpha proporciona esta captura de pantalla de Kuvak de Star Trek: Enterprise , con aparentemente los mismos símbolos corriendo por una costura central de su túnica Vulcan.

Kuvak en túnica

Mirando http://korsaya.org/standard-vulcan-script-%E2%80%A2-gotavlu-zukitaun/ , que es el guión "estándar": su gráfico parece ser el guión "caligráfico", parecen ser versiones algo estilizadas de las letras rata, shai tafar y Sa tapan, leídas de arriba abajo.

(Editado: originalmente pensé en los golpeados, pero después de leer el comentario a la pregunta que hace referencia a la memoria alfa, comparé con el gráfico en Korsaya y decidí que tafar y tapan eran al menos tan buenos como shai y sa, y posiblemente mejor .)

¿Qué está impreso en escritura vulcaniana en la túnica negra de Spock en 'Star Trek: The Motion Picture'?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v