¿El Shiva Purana completo está disponible en línea en inglés?

Ya tengo un PDF de 812 páginas en idioma hindi, pero encuentro que el idioma o las palabras utilizadas a veces son un poco difíciles de entender. He visitado algunos sitios que también tienen versiones descargables en inglés, pero allí parece estar un poco abreviado. A través de este sitio llegué a saber acerca de los textos sagrados , etc., sitios que tienen versiones auténticas y traducción verso por verso, así que solo quería saber si existe alguna traducción de este tipo para Shiva Purana. En caso afirmativo, por favor proporcione los enlaces.

Respuestas (3)

Hasta donde yo sé, la única traducción íntegra del Shiva Purana es la traducción de cuatro volúmenes publicada por Motilal Banarsidass. Aquí hay un enlace a la tabla de contenidos.

La traducción está disponible en línea en DSpace, el depósito digital de la Red de Bibliotecas Públicas de Bengala Occidental. Aquí están los enlaces a los cuatro volúmenes:

Tenga en cuenta que DSpace divide cada libro en fragmentos de 80 páginas.

Muchas gracias Keshav, pero ¿qué quieres decir con Shiv Purana tiene algunas interpolaciones? ¿Puede dar algunos ejemplos?
@Aby Las interpolaciones son pasajes que no forman parte del texto original y, en cambio, fueron insertados en el texto por personas posteriores. Es por eso que los eruditos construyen ediciones críticas, para que puedan tratar de restaurar el texto original lo mejor que puedan. Un ejemplo probable sería cualquier pasaje del Shiva Purana que haga referencia a Ganesha, ya que Ganesha solo se hizo popular más tarde.
Hmm, creo que tienes razón en ese sentido. Mientras leía en hindi, también sentí que algunas cosas se introdujeron más tarde y que contradicen lo que se dijo anteriormente. Esa fue también una de las razones por las que quería leer en formato verso por verso para estar seguro de que el libro que he leído no es un impostor.
Pero en lo que respecta a Lord Ganesha, no creo que tengamos mucho de él en este libro, excepto por el incidente de la cabeza de elefante o rezándole antes de destruir Tripur, pero creo que debería estar bien según la historia autenticada más famosa de Señor Ganesha que conocemos. ¿O quiere decir que incluso estas historias fueron una adición posterior?
@Aby Lo que digo es que la famosa historia de Ganesha es cierta, pero es posible que no se haya contado originalmente en el Shiva Purana. Más tarde, la gente puede haber insertado cosas como la historia del nacimiento de Ganesha y similares en el Shiva Purana, solo porque Ganesha es el hijo de Shiva y pensaron que la historia del hijo de Shiva tenía que contarse en un Purana que fuera sobre Shiva.
Bien, lo tengo ahora. Muchas gracias Keshav por tu ayuda.

Shiva Maha Purana íntegro ya está disponible en formato de búsqueda de texto en archive.org. Esta es la misma edición de Motilal Banarsidas. Descargar PDF con formato de texto.

si desea leer Shiva Maha Purana en sánscrito con traducción al inglés, lea Shiva Purana en las Escrituras indias . Esta versión no admite búsquedas de texto. Por cierto, Indianscriptures es un sitio muy bueno si quieres leer escrituras tanto en sánscrito como en inglés.

Además, si está interesado, puede leer Linga Maha Purana completo en formato de búsqueda de texto allí.

Visite Escrituras indias , si desea leer tanto en sánscrito como en inglés.

La siguiente es la traducción completa al inglés del Shiva Purana , incluido un glosario entretejido. Contiene más de 600.000 palabras y comienza con un Mahatmya, exaltando la grandeza de Shiva-purana. Hace referencias cruzadas al texto original en sánscrito e incluye nombres originales romanizados utilizando el esquema de transliteración IAST.

¿El Shiva Purana completo está disponible en línea en inglés?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v