No sé por qué se considera al Señor Shiva como el destructor del mundo. Por favor alguien responda mi pregunta!
Shiva no es el destructor. Esta confusión surge debido a la adopción de una lente de religión judeocristiana en Sanatana Dharma.
“Shiva a menudo se traduce erróneamente como 'el destructor' y se supone que es la antítesis de Brahma, el 'creador' y Vishnu, el 'preservador'. Hemos visto que Brahma no es un Dios-Creador en el sentido judeocristiano, ni Shiva es un Dios-destructor como muchos escritores piensan hoy. Shiva quizás podría describirse mejor como un transformador que mueve a la humanidad y al universo hacia adelante en la evolución de la conciencia. Esta evolución implica la disolución del marco de referencia mental falsamente construido (nama-rupa) y es diferente de la destrucción. La transformación provocada por Shiva es un proceso de deconstrucción que se ha malinterpretado como destrucción. La disolución física y material también puede verse como el final de un ciclo, dando lugar a una nueva manifestación de la misma manera que una estación da paso a otra.Por lo tanto, Shiva también se describe como el señor de la danza y el yoga, la iluminación y el misticismo, y es por eso que inspira mucha más devoción de la que inspiraría si se lo considerara simplemente como un "destructor" .
Lo anterior es un extracto del libro 'Ser diferente' de Rajiv Malhotra.
También me gustaría mencionar la traducción hecha por Monier Williams (profesor de sánscrito en la Universidad de Oxford) en su diccionario Sánscrito-Inglés.
Él da 'en quien todas las cosas yacen' como el significado principal de Shiva, derivado de la raíz śi . Otros significados importantes de la palabra son 'auspicioso', 'amable', etc. Shiva es también 'a-kala' , es decir, más allá del tiempo, y 'sada-shiva' , el eterno que permanece a pesar y más allá de la destrucción.