¿El personal militar de los EE. UU. tiene que observar el Ramadán mientras que los voluntarios de Gideon tienen prohibido el acceso a las bases?

El sitio web The Gateway Pundit afirma que "los militares prohíben las Biblias pero obligan a los soldados a adherirse a las reglas del Ramadán" :

La Fuerza Aérea de EE. UU. expulsó a los voluntarios de Christian Gideon de la base en marzo.

Las Biblias eran demasiado ofensivas y violaban la separación de la iglesia y el gobierno del estado.

y luego cita Barras y estrellas :

Si bien no es obligatorio ayunar durante el Ramadán, en Bahréin, las autoridades locales pueden multar o detener a los estadounidenses por comer, beber o fumar en público cuando están fuera de la base durante el día.

Los funcionarios de la Marina exigen que el personal estadounidense se vista de manera más conservadora fuera de la base durante el Ramadán. Aunque no es un requisito de las autoridades de Bahrein, la Marina exige que los hombres usen camisas de manga larga y las mujeres blusas con mangas que cubran los codos. Además, los hombres deben usar pantalones largos y las mujeres deben usar pantalones o faldas que cubran las rodillas.

¿Son ciertas estas afirmaciones?

Hable acerca de un non-sequitur... uno es la política de la Fuerza Aérea de EE. UU., el otro es la ley de Bahrein. Realmente no veo ninguna contradicción allí.
@nico Ah, el diablo siempre está en los detalles. Aún así, ¿debería eliminarse?
no, creo que la pregunta está bien, solo señalaba que la afirmación está muy mal formulada.
@Nico Eso es menos culpa del autor de la pregunta y más del hecho de que el comentarista de la puerta de enlace tiene un enfoque algo arrogante para informar honestamente...
@Shadur: eso es lo que dije: la pregunta está bien, la afirmación de thegatewaypundit es mala.
"por las autoridades locales" "fuera de la base". Además no tienen que observar el Ramadán, todavía comen durante el día en la base.

Respuestas (1)

El sitio web original proporciona referencias a ambos reclamos.

De esas referencias, podemos ver que la idea de que la afirmación anterior es inexacta, pero las afirmaciones posteriores son precisas.

No es que las biblias mismas fueran demasiado ofensivas (énfasis mío):

Los voluntarios dijeron que los militares les dijeron que ya no se les permitiría distribuir personalmente las Biblias de bolsillo a los reclutas.

[...]

Gaylan Johnson, es oficial de asuntos públicos del Comando de Procesamiento de Ingreso Militar. Me dijo que el lado de la historia de los Gideons “no es estrictamente cierto”.

Pueden colocar su literatura dentro de nuestras instalaciones , pero no se les permite pararse allí y hablar con los solicitantes o entregarles (las Biblias)”, me dijo.

Mientras tanto, pedir al personal que respete a quienes observan el Ramadán mientras están en Bahrein, como se informó en Stars and Stripes , es consistente con otros informes de la Marina de los EE. UU. En años anteriores :

Se pide a los miembros del servicio no musulmanes que eviten los barrios chiítas durante el Ramadán para mostrar respeto por los fieles. También se pide que no se tomen fotos de ninguna actividad religiosa durante el mes sagrado. [...]

Además, para mostrar respeto por las costumbres y prácticas de Ramadán, se les pide a los miembros del servicio que no fumen, coman, beban o mastiquen chicle mientras estén en la comunidad durante las horas de ayuno, ya sea mientras conducen o caminan.

En resumen, mientras se encuentren en Bahrein, se espera que las personas respeten las costumbres y leyes locales (p. ej., el Ramadán), independientemente de sus creencias religiosas personales. Durante los huéspedes en una base militar de EE. UU., se espera que las personas respeten las costumbres y leyes locales (p. ej., separación de iglesia y estado), sin importar cuáles sean sus creencias religiosas personales.