¿El origen del Rey de la Noche en Game of Thrones es consistente con los libros?

Diferencias entre Show y Libros sobre el Rey de la Noche:

Espectáculo

1. Según el programa, Night's King fue un hombre capturado probablemente durante la guerra First Men-Children of the Forest . COTF lo transformó mágicamente en un "Caminante Blanco" para usarlo como arma contra el ataque de los Primeros Hombres contra las Viejas Razas. Por esto podemos suponer que vivió al menos 4000 años antes que el Rey de la Noche de los libros. (Los primeros hombres invadieron Westeros 12.000 años antes de la conquista de Aegon. El Rey de la noche vivió alrededor del 8.000 a. C. (antes de la conquista)).
2. No ha muerto desde la Larga Noche y ha estado liderando a los Otros desde entonces.
3. Él es el primero de su tipo.
4. Muestra habilidades sobrenaturales como causar fisuras en el suelo, resucitar a los muertos para convertirlos en Wights, romper armas con el tacto, etc.

Libros

1. Según Books, Night's King era un legendario Lord comandante de Night's Watch. Fue el decimotercer comandante de la Guardia de la Noche. No tenemos su nombre o casa, pero Old Nan cree que era un Stark llamado Brandon, hermano del rey en el norte. Otras personas especulan que él era un Bolton , Flint , Umber , Norrey o Woodfoot . Sin embargo, podemos suponer con seguridad que fue uno de los Primeros Hombres porque vivió en la Era de los Héroes , antes de las Invasiones Andal o los Desembarcos de Rhoynar.

2. Hay un debate sobre si alguna vez existió. Ese es el mismo caso que otras figuras legendarias de Age of Heroes como Lann the Clever , Brandon the Builder , Durran Godsgrief , etc. Citando a GRRM:

   .. en los libros es una figura legendaria, similar a Lann the Clever y Brandon the Builder, y no es más probable que haya sobrevivido hasta el día de hoy que ellos.

3. Ciertamente no fue el primero de los Otros. Existieron otros antes que él, lo cual es evidente porque tomó a uno de ellos como su novia. Fue esa mujer quien tomó su corazón y su alma y lo convirtió en lo que era.

4. Puede que ni siquiera fuera uno de los Otros. Al menos durante la luz del día podría vivir como un hombre (Algo que nunca se ha dicho de los Otros. El Cambio de Piel es un regalo de las Viejas Razas y los Primeros Hombres). No sabemos si realmente cambió su forma a uno de los Otros en la Noche. Desde el punto de vista de Bran:

   El Rey de la Noche era solo un hombre a la luz del día, decía siempre Old Nan, pero la noche era suya para gobernar.

5. Es posible que haya sido asesinado después de ser derrotado en la batalla por las Fuerzas combinadas del Rey en el Norte y el Rey Más Allá del Muro que estaban horrorizados por sus actos. Pero no lo sabemos con certeza, pero sí sabemos que perdió la batalla y su nombre y existencia fueron borrados de todos los registros al mando de los Reyes Victoriosos.
6. No sabemos si tenía poderes sobrenaturales. Solo se nos habla de sus horribles actos sin decirnos cuáles fueron exactamente esos actos. Uno de ellos se menciona que solía hacer sacrificios a Otros, al igual que lo hace Craster.

Conclusión:

Sí, la versión de Show sobre el origen del Rey de la Noche se está desviando del Libro .

1. En los libros, es un hombre de la Guardia de la Noche y posiblemente un Príncipe del Norte. En el espectáculo, es solo un cautivo de las bandas invasoras de los Primeros Hombres.
2. En los libros solo se le acusa de hacer el amor, de sacrificarse por los demás y de algunas otras atrocidades, pero nada sugiere que alguna vez fue más que un hombre. En apariencia es un ser sobrenatural; inmortal y mágico.
3. En apariencia es el Primero de los Otros. En los libros, es posible que no haya sido uno de ellos en absoluto, y mucho menos el Primero.
4. En el espectáculo es líder de los demás. En los libros les hizo sacrificios que es sinónimo de aceptar su superioridad.
5. También hay una inconsistencia cronológica entre el momento en que se supone que el personaje se originó en el programa y en los libros. Según muestran que el personaje vivió hace mucho tiempo antes de que apareciera en los libros.

La única conexión es que tanto el programa como los libros están de acuerdo en que fue uno de los primeros hombres.

También es poco probable que de alguna manera escapó en los Libros. Estaba rodeado en ambos lados del Muro por las fuerzas del Rey en el Norte y el Rey más allá del Muro que se habían aliado para derribarlo. Sin mencionar que era un hombre del que se decía que no conocía el miedo, por lo que dudo que haya intentado escapar a Northern Wilderness más allá del muro. (Tomó a Otro por esposa, ¿cuántos hombres pueden decir eso?).

"Había sido el decimotercer hombre en liderar la Guardia de la Noche, dijo ella; un guerrero que no conocía el miedo. 'Y esa fue su culpa', agregaría, 'porque todos los hombres deben conocer el miedo'. - Bran reflejando las historias de Old Nan.

O podría ser que haya tenido un destino peor que la muerte (Spoilers adelante, no hagas clic si no quieres que te mimen).

No; Ellos no son los mismos.

GRRM, en correspondencia con los fans, ha dicho esto sobre el Rey de la Noche:

...
En cuanto al Rey de la Noche (la forma que prefiero), en los libros es una figura legendaria, similar a Lann the Clever y Brandon the Builder, y no es más probable que haya sobrevivido hasta el día de hoy que ellos.
^{- http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/12392}

Él dice "la forma que prefiero" en relación con el "Rey de la Noche" del programa, que debe considerarse solo como un nombre similar, y no el mismo personaje.