¿El Corán tiene múltiples significados?

Tiene razón acerca de que una persona dedicada (no necesariamente un musulmán) tiene una comprensión diferente del Corán que una persona promedio. Pero ese "diferente" no significa contradictorio o algo totalmente ajeno.

A mi modo de ver, la diferencia está en la profundidad y la perspectiva del significado. Cada verso del Corán tiene un significado sencillo, que es el significado literal de la oración/verso cuando se lee en árabe simple. Pero también está el significado más profundo (u oculto, si se quiere) que surge de la forma en que se han utilizado las palabras. El idioma árabe es muy rico en términos de transmitir diferentes significados por la forma en que se juntan las palabras. Te daré un ejemplo:

Estos dos versos son de Surah Ash-Sharh:

Lo que significa, respectivamente:

For indeed, with hardship [will be] ease.

Indeed, with hardship [will be] ease.

Una vez, un erudito explicó que la palabra 'penuria' (Al-'Usr) tiene las dos letras A (elfo) y L (lam), que en árabe se usa por razones definitivas; es decir, las dos palabras en los versos se refieren a la misma 'dificultad' de la que se está hablando. Mientras que la palabra 'facilidad' (Yusr) no tiene A ni L; y esto se debe a que cuando se usan sin las dos letras definitivas, significan dos cosas diferentes. Entonces, dijo, de estos versículos podemos entender que para una sola 'dificultad' hay más de una 'facilidad'.

Esto es solo un ejemplo para mostrar lo que quiero decir. El Corán está lleno de estos ejemplos. Además, el Corán no es para una cierta edad en el tiempo, es para todo el tiempo desde el día en que fue revelado hasta el día en que este universo llegará a su fin. Por eso, los versos pueden interpretarse de diferentes maneras en diferentes momentos de la historia. Esto se debe a que los humanos desarrollan y aprenden/entienden cosas nuevas. Esas nuevas ideas y desarrollos traen consigo una nueva comprensión del Corán. Es más como, cuando acabas de aprender un nuevo concepto y luego te das cuenta de que en realidad se mencionó en el Corán, dices "¡Oh, claro, ESO es lo que debe haber significado ese versículo!".

Corán es un libro que se comunica con sus lectores en múltiples niveles. Hace un llamamiento al lector por primera vez, así como a un erudito. Hay una súplica que se atribuye a Hazrat Umar bin Khatab (RA). Una parte de la súplica es "Muéstrame las maravillas del Corán" (traducción suelta). Esto indica que hay cosas ocultas en el Corán.

Pocas cosas para entender es que el mensaje principal en el Corán es muy simple y puede ser entendido por todos. El Corán introduce alguna filosofía y algunas órdenes, que todos pueden entender con una simple lectura. Los conceptos filosóficos están limitados en el tiempo y se aplican a nosotros de la misma manera que se aplicaron a las personas en el momento de la revelación.

Aquí hay una lista de temas filosóficos explicados en el Corán.

1. Concepto de Dios
2. Concepto de Akhrat
3. Concepto de libre albedrío (Jabr-o-Qadr)
4. Concepto del bien y del mal (Khair-o-Shar)
5. Concepto de Fofetidad
6. Sunnah de Dios (Sunnah-e-Ilahi)

Otra cosa a tener en cuenta es que el Corán fue revelado en un contexto histórico. La mejor manera de entender el Corán es relacionarlo primero con su primera audiencia, los musulmanes, kuffar, judíos y cristianos en el momento de la revelación. Luego vea cómo (y si) se relaciona con nosotros.

En una nota personal, diría que si no entiende algo en el Corán, siga adelante, Allah se lo explicará a su debido tiempo.

El Corán es una guía para la humanidad. Cualquier ser humano que viva en cualquier parte del mundo puede obtener la guía, ya sea que lea en árabe o en cualquier otro idioma, si lo entiende. El significado del Corán solo se puede obtener si Alá quiere. Cuando Allah explica, solo tú entiendes el significado. Cuando nuestra fe, amor y atención hacia Allah aumentan, solo entonces obtenemos esta misericordia y bendición donde comienzas a entender el significado de diferentes aleyas. Allah puede explicarte de diferentes maneras, ya sea mientras trabajas, conduces, hablas, miras, prácticamente en cualquier lugar por todos los medios, si lo entiendes. Cuando esto suceda, te encantará. Verás la misericordia de Allah en todas partes y en todo. Una cosa importante, cada aspecto del Corán es global, no está restringido al área local y si ve que las aleyas en el Corán están tocando su propia vida, entonces ha comenzado el viaje para comprender el verdadero significado del Corán. Alá bendiga a todos.

Puedo decir de todo corazón que el Corán tiene múltiples significados en ciertas situaciones. Dios ha hecho el Corán para que pueda entenderse en cualquier idioma al que esté traducido. ¿Por qué no? Me molesta un poco la gente que afirma que el Corán solo se puede entender correctamente si uno habla árabe, esto no tiene sentido. Soy británico y recibo algunos mensajes muy interesantes del Corán, y estos a menudo se ven reforzados por el milagro matemático del Corán. De hecho, las matemáticas son lo único que realmente nunca cambia con el tiempo. Sin embargo, agregaría que creo que se agregaron versos, probablemente con buenas intenciones en ese momento para ayudar a las personas a establecer el Islam como una religión importante. Esto es de esperar, sin embargo, estos versos se destacan como un pulgar dolorido cuando uno lee el Corán de principio a fin.