¿Einstein dijo "si no puedes explicarlo, simplemente no lo entiendes lo suficientemente bien"?

Una cita muy popular atribuida a Albert Einstein , pero ¿realmente la dijo? Si es así, ¿cuál es el documento original que contiene la explicación original de la misma?

Pensé que era Richard Feynman, pero tal vez no: en.wikiquote.org/wiki/Talk:Richard_Feynman#Teaching_quote
@AndrewGrimm Aparentemente dice lo contrario, ya que esta cita parece atribuirse a él: "Si pudiera explicárselo a la persona promedio, no habría valido la pena el Premio Nobel". imdb.com/name/nm0275509/bio
@Renan: Dijo ambos, en diferentes contextos. Le pidieron una breve cita de por qué ganó el Nobel y dijo que si pudiera resumirse en una oración, no valdría la pena el premio. Pero cuando se le pidió que explicara el teorema de la estadística de espín en una conferencia de pregrado en las décadas de 1960 y 1970 (no sé cuándo), dijo que no podía reducirlo al nivel de pregrado, por lo que no lo entendemos lo suficientemente bien. Esto parece haber motivado su conferencia de Dirac de 1986 sobre el teorema de la estadística de espín.
¡Sería bastante sorprendente si Einstein dijera algo en los años 60, siendo que murió en los años 50! Parece que te refieres a Feynman, sin embargo, creo que es una cita de Einstein.
parece algo inconsistente con otra cita atribuida a Einstein, que "todo debe hacerse lo más simple posible, pero no más simple", lo que quizás implica que no se debe esperar que todo sea simple.
Juro que recuerdo a Feynman diciendo algo como "Si no puedes enseñarle algo a un niño de 6 años, eso significa que realmente no lo entiendes" en 'Seguramente estás bromeando, Sr. Feynman'
"No se requieren muchas palabras para decir la verdad". - Jefe Joseph (1840-1904) pero no simplifique demasiado, como lo señaló @DikranMarsupial.
No es una máxima muy buena, puede explicar casi todo simplemente siempre que elija el nivel correcto de resumen (por ejemplo, ver el efecto invernadero como un invernadero o una manta), pero tales explicaciones son generalmente "incorrectas" hasta cierto punto. u otro (irónicamente, un invernadero no es una muy buena explicación de cómo opera realmente el efecto invernadero). Sin embargo, es una primera explicación razonable para una audiencia no científica.
Bueno, eso jode a la relatividad general entonces. ;-)

Respuestas (3)

La cita "Un supuesto descubrimiento científico no tiene mérito a menos que pueda explicárselo a una camarera". se atribuye popularmente a Lord Rutherford de Nelson en como se indica en Einstein, el hombre y su logro por GJ Whitrow, Dover Press 1973 . Es poco probable que Einstein lo haya dicho ya que su teoría de la relatividad era muy abstracta y se basaba en matemáticas sofisticadas.

Sin relación, pero me recuerda el chiste sobre los matemáticos que estaban tratando de gastarle una broma a su colega en un bar y entrenaron a la "camarera" para que respondiera "un tercio de x al cubo" cuando le preguntaron cuál era la integral de x^2. fue. cuando el colega regresa y tratan de jugar la broma, ella responde cuando la incitaron, y luego agrega con indiferencia, " más una constante ".
No diría improbable, a diferencia de la mecánica cuántica. Las teorías de Einstein no son tan difíciles de comprender. Demonios, incluso su e = mc2 es extremadamente simplista.

La respuesta corta es: probablemente no, no dijo esta cita. No hay ninguna cita que respalde esta afirmación.

Otras variantes sin fuente:

Realmente no entiendes algo a menos que puedas explicárselo a tu abuela.

Si no puedes explicarle algo a un niño de seis años, realmente no lo entiendes tú mismo.

Pero si abre la página 418 de Einstein: His Life and Times (1972) de Ronald W. Clark, dice que Louis de Broglie atribuyó una declaración similar a Einstein:

A de Broglie, Einstein le reveló una razón instintiva de su incapacidad para aceptar la interpretación puramente estadística de la mecánica ondulatoria. Era un motivo que lo vinculaba con Rutherford, quien solía afirmar que " debería ser posible explicarle las leyes de la física a una camarera ". Einstein, en una discusión final con De Broglie en la plataforma de la Gare du Nord en París, desde donde habían viajado desde Bruselas para asistir a las celebraciones del centenario de Fresnel, dijo que "todas las teorías físicas, aparte de sus expresiones matemáticas, deberían prestarse a tal fin". simple una descripción 'que incluso un niño podría entenderlos.' "

Vea todas las citas de Einstein mal atribuidas aquí: http://en.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein#Misattributed .

Entonces... ¿entonces la respuesta no es "Sí"?
@Pacerier: Pero esas dos citas de camarera y niño simplemente afirman que deberíamos o deberíamos poder "explicar las leyes de la física" o "todas las teorías físicas" simplemente. (Por qué deberíamos hacerlo no está claro en el pasaje citado. Una posible interpretación es que Einstein cree que todas las leyes verdaderas de la física son, por alguna razón mística, "simples".) Ausentes de estas citas están las adicionales y posiblemente más interesantes afirmación de que la incapacidad de hacerlo indica que los seres humanos no comprendemos suficientemente bien estas leyes o teorías.
Sí. Incluso si no dijo las palabras literales exactas, "si no puedes explicarlo simplemente, entonces no lo entiendes lo suficientemente bien" es una buena paráfrasis.

Solo para agregar dos citas que se acercan.

Pedro Singer ( 2016 ):

Existe la opinión en algunos círculos filosóficos de que cualquier cosa que pueda ser entendida por personas que no han estudiado filosofía no es lo suficientemente profunda como para que valga la pena decirla. Por el contrario, sospecho que lo que no se puede decir con claridad probablemente tampoco se esté pensando con claridad .

Atribuido a Richard Feynman , por dos de sus colegas en Caltech en 1989 (después de su muerte):

Una vez, un miembro de la facultad de Caltech le pidió a Feynman que explicara por qué las partículas de espín 1/2 obedecen a las estadísticas de Fermi-Dirac. Calculó perfectamente a su audiencia y dijo: "Prepararé una conferencia para estudiantes de primer año sobre eso". Pero unos días después regresó y dijo: "Sabes, no pude hacerlo. No pude reducirlo al nivel de primer año. Eso significa que realmente no lo entendemos " .

Daniel Dennett ( 2013 ):

si no puedo explicar algo que estoy haciendo a un grupo de brillantes estudiantes universitarios, realmente no lo entiendo yo mismo.

¿Einstein dijo "si no puedes explicarlo, simplemente no lo entiendes lo suficientemente bien"?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 7v