La NASA usó ambos términos en su sitio web, Cockpit y Flight Deck .
¿Una respuesta sobre Aviation SE Cockpit vs Flight Deck? dice que hay una diferencia entre los dos. ¿La NASA usó los términos indistintamente o tenían una razón para usar los dos términos diferentes?
En la jerga del transbordador, la "cubierta de vuelo" era el piso superior del módulo de tripulación de tres pisos, la cubierta intermedia era, erm, el piso intermedio, y la bahía ECLSS (o equipo inferior) era el piso inferior.
La cabina de vuelo incluía tanto los controles de modo de avión orientados hacia adelante como el brazo robótico orientado hacia atrás y los controles de encuentro. Si se usara el término cabina, y en mi experiencia no fue mucho en operaciones, se habría referido a los controles de modo de avión orientados hacia adelante. En las operaciones, estos se denominaron "los asientos delanteros". Los controles orientados a popa se denominaron "la cubierta de vuelo de popa".
La cubierta intermedia contenía la cocina, los vestuarios, las instalaciones sanitarias, la esclusa de aire o la escotilla de la esclusa de aire y la escotilla lateral. Aquí se pueden instalar asientos verticales y/o reclinados para el ascenso y la entrada.
La bahía ECLSS (o equipo inferior) contenía sistemas de soporte vital y control ambiental y otro hardware, y la tripulación rara vez ingresaba durante una misión.
Hubo un gran proyecto para reemplazar las pantallas verdes a bordo con modernas pantallas a color. Esto se denominó proyecto de actualización de la aviónica de la cabina y fue uno de los pocos lugares en los que escucharía el término utilizado.
Referencia: experiencia laboral en operaciones de transporte
JPattarini
Mármol Orgánico
antonio x