Me preguntaba cuál es la diferencia de significado (y por lo tanto, en la interpretación de Pesukim en la Meguilá, así como varios Pesukim en Tanaj) entre למלכו y למלכותו, específicamente según Rashbam (Ester 1:3), quien dice:
למלכו – למלך הוא
Agregaré una respuesta de otra fuente, pero me gustaría saber si alguien puede encontrar otras explicaciones, especialmente una que explique este Rashbam, o alguna que me ayude a entender el Dikduk de estas dos palabras.
Para ser claro, busco que esto me ayude a interpretar Ester 1:3 y 2:17.
Editar: Algunas otras apariciones de cada palabra:
למלכו:
Echֵּצֵא יְ estudiando
בִּשְׁנַת אַחַת לְמׇלְכוֹ אֲנִי דָּנִיֵּאל בִּינֹתִי בַּסְּפָרִים מִסְפַּר erior
וַיְículo בַשָּׁנָر ر: לְמׇלְכuela בַּחֹדֶשׁ ָעֲשִׂ riba ָעֲשִׂי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בָּא נְבechuestos
למלכותו: (en realidad, solo en Esther y Divrei Hayamim B, creo)
Echַ֠יָּ֠חֶל לִבְנ֞וֹת בַּחֹ֤דֶשׁ erior
Echֶּחֱלֶיֶּחֱלֶא אָסָא בִּשְׁנַת שְׁלוֹשִׁים itud לְמַלְכוּתech בְּרַגְלָיו עַד לְמַעְלָر חׇלְיוֹ ech בְּחׇלְיוֹ לֹא דָרַשׁ אֶת י para"zas כִּי בָּרֹפְאִים (Divrei Hayamim B 16:12, tenga en cuenta que en el siguiente passuk, sobre su muerte, usa lemolio)))
Rav Eliezer Ashkenazi en su comentario a Ester, Yosef Lekach ( 2:17 , ver también 1:3), explica que Ajashverosh originalmente era solo el rey de Persia, y luego tomó el control de las 127 provincias. La palabra למלכו se refiere a contar desde que tomó el control de las 127 provincias, mientras que la palabra למלכותו se refiere a partir de la fecha en que se convirtió en rey de Persia.
Sin embargo, esto no explicaría los varios otros lugares en Tanach donde se usan ambas palabras (una búsqueda de Sefaria o Alhatorah arroja muchos resultados para ambas palabras), y no ha ocurrido una situación similar con ese rey.
Editado por DanF:
Le pregunté a mi shul rav sobre la diferencia. Él dice que hay un ligero matiz en el significado de las dos palabras.
מלכו significa "su gobierno" o "su reinado". מלכותו significa "su reino". Por lo tanto, aunque Ajashverosh era el gobernante de 127 provincias, es posible que haya designado a otros para administrar esas áreas. Su reino estaba en Persia.
Respuesta en progreso con respecto a los nuevos versos que citó. Me estoy concentrando solo en el primer lote למלכו:
Verso 1 - Ver Rada"k, especialmente, el final. Él postula que hay una inconsistencia con respecto al momento en que Yohyachin comenzó a gobernar. Pero, de interés es el final que dice que los 18 años se refieren al año 18. del reino de Nabucodonosor, por lo tanto, es posible que él fuera solo un gobernante, sin tener ningún título como rey.
DanF
DanF