Hoy fue "Conozca al maestro" y mi hija de 5 años fue colocada en una clase de jardín de infantes bilingüe. Mi esposo habla español y yo hablo inglés. Estaba feliz, pero luego comencé a hacer preguntas y descubrí que todo el trabajo y las pruebas se realizan en español y que ella solo enseñará en inglés 2 días a la semana. Estoy preocupada porque no quiero que mi hija no pueda seguir el ritmo. La maestra dijo que la ayudará, pero quiero que también pueda leer y escribir palabras en inglés, y no creo que esto vaya a suceder en un salón de clases enfocado en español. Ella entiende español, pero no lo suficiente para estar en todas las clases de español. Quiero que sepa ambos idiomas, pero me preocupa. Mi esposo no comprende mis preocupaciones y piensa que estoy exagerando. Por favor ayúdame y dame consejos.
Si hay algo que debería preocuparte es que pusieran a tu hija en una clase así y aparentemente ni siquiera te habías dado cuenta... Lo encuentro realmente extraño.
Pero es mejor aprender un segundo idioma cuando se es joven. Al vivir en un país bilingüe (Bélgica), esta es en realidad la dirección hacia la que muchas escuelas/padres se están moviendo: clases bilingües lo antes posible. Ser capaz de hablar ambos idiomas en casa también es una ventaja desde donde lo veo...
Por supuesto, cuando aprende a escribir/leer, siempre habrá uno de los idiomas que vendrá primero, pero puede captar el otro más adelante. La mayoría de las personas que conozco que se criaron en un entorno bilingüe saben leer y escribir en ambos idiomas.
No creo que ella tenga ningún problema. Nuestro hijo mayor apenas hablaba francés cuando comenzó la escuela. Este año será su tercer año en la misma escuela (francés, ni siquiera bilingüe), y en su mayoría domina ambos (todavía un poco mejor en inglés, pero no mucho). Te sorprenderá lo rápido que lo absorbe.
Como nota al margen, ahora es un muy buen momento para que comiences a aprender español, si aún no lo sabes. Vas a empezar a recibir muchas preguntas sobre cómo decir (algo)/qué-es-esta-palabra-en-(el otro idioma) en breve cuando ella comience a tratar de traducir sus propios pensamientos.
Es algo difícil abordar la crianza de los hijos en un entorno bilingüe. Si ambos padres se comprometen a enseñar su propio idioma al niño, entonces tiene que haber un compromiso de ambos padres para enseñar a los niños los idiomas.
No espere que la escuela haga el trabajo preliminar por usted. Tienes que involucrar al niño en estos idiomas desde una edad temprana y no dejar que prefiera el idioma que le resulte más fácil.
En este caso, le aconsejaría que hiciera que su esposo hablara español con sus hijos y que los niños hablaran español con él. Lo mismo se debe hacer con usted y el habla de Inglés.
Tenga en cuenta que independientemente de las dificultades que pueda enfrentar al principio, al final le estará dando a sus hijos un gran regalo. Estoy seguro de que hablar español es en sí mismo una habilidad que podría ser muy útil en algunas situaciones laborales en los EE. UU.
Además, lo que también está haciendo es permitir que sus hijos comprendan la cultura de la que proviene su padre. El viejo dicho de que no puedes entender verdaderamente a un pueblo si no hablas su idioma es muy cierto y si ves esto, tus hijos al menos entenderán mejor a su padre.
Lo cual sería genial.
El cartel original tiene motivos para estar preocupado.
Soy un hablante nativo de inglés. Mi hermana un poco menor también es hablante nativa de inglés.
Mi clase de tercer grado era bilingüe español-inglés. La escuela se aseguró de proporcionar instrucción en inglés y matemáticas que coincidiera con mis habilidades. lo hice bien Más tarde, cuando sí estudié español, aprendí mejor los conceptos que se habían enseñado en la clase bilingüe.
La clase de segundo grado de mi hermana era bilingüe español-inglés. Estuvo perdida durante gran parte de la instrucción y no tenía forma de obtener la ayuda en inglés que necesitaba. Desarrolló un miedo a las matemáticas. No progresó tanto en inglés, historia o ciencia como lo hubiera hecho en un aula de inglés.
erik
Amanecer
Kevin