Entonces, sé que las preguntas sobre el uso de nombres de compañías de la vida real se han planteado antes , pero este es un ejemplo realmente extraño con el que me he topado que no parece estar cubierto por los ejemplos anteriores.
No sé si este es el caso de otros países, pero en América del Norte, además de las principales cadenas en las que todos piensan cuando se menciona la comida rápida (por ejemplo, McDonalds , Domino's , KFC , Subway ), hay una serie de cadenas regionales más pequeñas que son exclusivas de ciertas áreas. Por ejemplo:
Estas cadenas de comida rápida son a menudo partes notables de la cultura local de un área y pueden hacer un buen trabajo al diferenciar las diferentes regiones de América del Norte. Es decir, si salió del bosque después de perderse y vio un Tim Horton's , probablemente esté en Canadá. Tengo un caso en el que tengo una historia ambientada en una región particular de los Estados Unidos, y había una trama secundaria de comedia menor que incluía una de estas franquicias regionales. Quería incluir una referencia a esta franquicia de comida rápida para hacer que el escenario pareciera más auténtico: es decir, los lectores que habían estado en la región dirían "oh, el autor sí sabe cómo es la vida en ese estado" en lugar de simplemente describir la región como un estado de sobrevuelo genético con los números archivados.
El problema es que me preocupa la legalidad de todo el asunto. La idea era que un personaje adolescente consiguiera un trabajo de medio tiempo en este restaurante de comida rápida, y es el típico trabajo desgarrador de hamburguesas que muchos jóvenes pasan en el mundo occidental, jugado para pescar fuera de- comedia de agua porque el personaje es un ser no humano sin habilidades sociales. El personaje termina siendo despedido, pero son despedidos por sus propios defectos. Lo que me preocupa es que esto me meta en problemas legales porque se verá como un descrédito para la cadena. La cadena tiene cientos de ubicaciones, así que no es como si me estuviera burlando de una cadena muy pequeña. Y la comedia es simplemente genérica "el adolescente odia que lo obliguen a trabajar en una comida rápida" que cualquier cosa específicamente dirigida a la franquicia.
Sonic y Taco John's en realidad están más extendidos, pero entiendo el punto. Es probable que las personas en la región obtengan referencias oblicuas (Mount Rose MN vs. Rosemount MN en la película Drop Dead Gorgeous ), mientras que es poco probable que las personas fuera del área obtengan la referencia a menos que la busquen en Google (si vio la película, ¿verdad? usted sabe que había un Rosemount MN?). Es mejor evitar el problema, pero admito que sería un buen color.
Entonces, está más seguro con Tom Hirens y out-N-in, y Taco Jane's, pero primero busque en Google antes de usarlo, porque convertir Whataburger en Wahlburger sin darse cuenta podría causar que infrinja una empresa de la que nunca ha oído hablar, pero eso es real. . Incluso puedes hacer que esto sea divertido, como en Coming to America, donde McDowell's tiene los arcos dorados en lugar de los arcos dorados y está preocupado por las infracciones. En ese momento, pasa a ser un comentario social y puede protegerse como libertad de expresión.
Como esto es claramente ficticio, no debería haber ningún problema con la descripción de una empresa de comida rápida real, siempre y cuando no utilice ninguna imagen de marca registrada en su trabajo (los nombres están bien porque es un nombre. McDonald's no puede realmente tienen derechos de autor de su propio nombre, pero pueden obtener cualquier estilización del mismo, como los "Arcos Dorados"). A este nivel, a la mayoría de las empresas no les importa, ya que es publicidad gratuita.
En el peor de los casos que he visto, la serie de libros Animorphs reveló en un libro que un McDonald's local (sí, declararon explícitamente que era esta cadena) tenía un pasaje secreto a una base de operaciones alienígena para una invasión secreta de la tierra, que también se duplicó como un campo de esclavitud. No solo eso, sino que para abrir la puerta (ubicada en un armario de suministros) el cliente tenía que pedir "Una Cajita Feliz con 'Happy' extra" en la caja registradora. Dado que la amenaza alienígena eran babosas de control mental, no solo implicaba que este restaurante era una entrada a la base secreta para los alienígenas, sino también que todos los empleados que trabajaban allí estaban secretamente bajo el control de babosas de control mental alienígena y McDonalds era una organización de fachada para los extraterrestres.
Dicho esto, no siempre se usó así. La principal organización de fachada alienígena era una organización de Boy/Girl Scouts (explícitamente comparada con esas dos organizaciones) llamada "The Sharing" que tiene el propósito no solo de sortear algunos bloqueos de políticas utilizando cualquiera de las organizaciones como organización de fachada (es decir, los alienígenas no eran ' t centrándose en un género), pero también evitó acercar demasiado a cualquiera de las organizaciones a algunas acusaciones reales, especialmente con la explotación infantil por parte de depredadores sexuales que salieron a la luz en la época en que se publicaron los libros.
Diría que siempre y cuando no seas demasiado mezquino con el trabajo. Los libros tienden a funcionar a la ligera porque el cine y la televisión dependen de algo que los libros no: los ingresos por publicidad. No desea cabrear a una cadena cuando podrían estar buscando ganar tiempo publicitario en su programa o colocación de productos en su película (o programa de televisión). En general, los escritores no estarán en ese proceso de toma de decisiones y solo se les pedirá que cambien los productos una vez que el departamento de marketing haga el trato. Si bien Michael Bay nunca quiso hacer de Bumblebee como un Beatle en la primera película de Transformers, no tenía en mente el muscle car que iba a usar hasta que GM se dio cuenta de que la franquicia de Transformers no era más que un gran comercial de juguetes, y se ofrecieron a suministrar todos los juguetes (al igual que el ejército de los EE. UU.... pero una de las fortalezas de Bay es hacer que se vean bien,
Si tienes un personaje que conduce un Porsche, ¿lo cambiarías por una marca de automóviles imaginaria? Probablemente no. Sus lectores sabrán qué es un Porsche y tendrán ciertas asociaciones específicas que desea evocar.
Si quieres contar una historia (ficticia) sobre la mala gestión y la explotación de los trabajadores, cuyos detalles te has inventado, ¿esperas que una empresa real guarde silencio sobre tus calumnias? Ciertamente no. Como autor que se precie, evitará tergiversar personas o empresas.
Si desea revelar la verdad sobre alguien o alguna empresa y tiene pruebas de esa verdad y está preparado para participar en una batalla legal agotadora de un año, por todos los medios, publique lo que sabe y cite sus fuentes.
usuario2352714