¿Cuáles son las líneas memorizadas que la gente recita en la iglesia? [cerrado]

cristianos litúrgicos

Crecí como miembro de la denominación que ahora se conoce como Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA) y asistí a una Iglesia Episcopal cuando estaba en la universidad.

Las partes habladas o cantadas del servicio que no son himnos u oraciones personalizadas se denominan "liturgia".

Los cristianos que tienen una liturgia como parte de los servicios de su iglesia (como los católicos romanos, los episcopalianos/anglicanos y los luteranos y, en menor medida, los presbiterianos y los metodistas) se denominan "cristianos litúrgicos", aunque el término a veces se limita a los protestantes que son cristianos litúrgicos.

¿Qué es la liturgia protestante?

Las liturgias protestantes se derivan de una de varias traducciones "vernáculas" (es decir, en el idioma local en lugar del latín) de la misa católica romana tal como existía en la época de la Reforma protestante, con muy ligeras alteraciones sustantivas (sobre todo la omisión de la palabra "transubstanciación" del lenguaje relacionado con el sacramento de la comunión y la omisión de varios de los sacramentos que se encuentran en la iglesia católica romana).

Hubo tres esfuerzos principales de traducción involucrados: uno, originalmente al alemán, por parte de los luteranos; uno en inglés por los anglicanos (esto está más cerca de la misa católica ya que la iglesia anglicana abandonó el catolicismo romano principalmente para que el rey pudiera divorciarse en lugar de por profundas disputas ideológicas con el papa); y un tercero por los calvinistas (cuyos sucesores en los EE. UU. incluyen a los presbiterianos y la iglesia "reformada").

La Iglesia Metodista se separó de la Iglesia Anglicana unos dos siglos después de que los anglicanos se separaran de los católicos romanos y diluyeron muchas de las prácticas eclesiásticas más elevadas de la iglesia anglicana. Entonces su liturgia se deriva de la anglicana. (La Iglesia Episcopal es la iglesia anglicana en los Estados Unidos que se renombró después de la Revolución Americana cuando la identificación con los ingleses estaba en desuso).

Después del Concilio Vaticano II y otras reformas en la Iglesia Católica Romana, comenzando alrededor de la década de 1970, cuando las traducciones vernáculas de la misa católica romana de la versión latina histórica se usaban mucho más ampliamente, muchas personas se sorprendieron al saber cuán similar había permanecido a pesar de aproximadamente 500 años de separación. (Este es también el momento histórico en que el latín comenzó su largo e implacable declive en el plan de estudios de la escuela secundaria y la educación superior).

Otras denominaciones protestantes, como los presbiterianos y los metodistas, usan liturgias algo abreviadas (y es mucho menos probable que las canten).

En las Congregaciones protestantes litúrgicas de "alta iglesia", la liturgia se canta con un pastor o un "cantor" (es decir, alguien, no necesariamente ordenado, que canta la liturgia si el pastor no puede llevar una melodía) dirigiendo la liturgia después de lo cual la congregación responde Los católicos romanos y algunos protestantes litúrgicos de la alta iglesia no solo se sientan y se ponen de pie, sino que también se arrodillan y, a veces, hacen una genuflexión en momentos designados del servicio de adoración.

En las congregaciones protestantes litúrgicas de "iglesia baja" más comunes, la liturgia se habla con el pastor dirigiendo y la congregación respondiendo, se prescinde de arrodillarse, no se usa incienso durante el servicio y también se omite la genuflexión.

Ubicar la liturgia

La mayoría de las iglesias litúrgicas tienen copias de la liturgia en un himnario o libro de oraciones disponible en cada banco. Por lo general, un boletín de la iglesia lo dirige a la página correcta para leer, aunque pasa muy rápido. Encontrar la página correcta es más complicado de lo que parece porque hay varias variaciones estacionales en la liturgia que son sutilmente diferentes y debe asegurarse de estar leyendo la versión correcta para el servicio actual.

Algunas Congregaciones y Parroquias, particularmente en lugares o en momentos en que son propensos a tener recién llegados, publicarán un boletín de la iglesia que realmente reproduzca todo el lenguaje litúrgico que los miembros de la congregación necesitan recitar y el texto de todos los himnos que se escucharán. se cantarán en el boletín mismo, en lugar de simplemente una lista de las partes de la liturgia que se utilizarán (que varía un poco con la estación de la iglesia en el transcurso de un año) y qué himnos se cantarán.

Las congregaciones de cristianos litúrgicos y algunas parroquias católicas romanas también han emulado la práctica habitual de las grandes iglesias sin denominación de mostrar la liturgia y el texto de los himnos en pantallas grandes visibles para la congregación.

Si bien muchos asistentes regulares a la iglesia en todas las formas de cristianismo que usan una liturgia memorizan la liturgia, la expectativa social de que la memorices es mucho mayor en la iglesia católica romana que en la mayoría de las iglesias litúrgicas protestantes. Supongo, pero no sé, que esto es parte del proceso de Confirmación por el que pasan los adolescentes, que es más riguroso en la iglesia católica romana que para los luteranos. (El Catecismo Católico Romano tiene el tamaño de una novela de bolsillo gruesa; la versión luterana tiene unas 80 páginas pequeñas).

La liturgia luterana

Los luteranos de la ELCA usan himnarios, incluido uno llamado Lutheran Book of Worship (crecí con la edición verde de 1978 con letras doradas en el exterior que se muestra arriba) que contiene tanto la liturgia que tiene números de página en la parte delantera como himnos que tienen himnos secuenciales. números y se colocan en orden de temporada y propósito en la parte posterior del libro.

En la Iglesia Evangélica Luterana de América, el LBW a veces se denomina el "libro verde", a diferencia de With One Voice, un suplemento con tapa azul; o el anterior Libro de Servicio e Himnario, encuadernado en rojo; o The Lutheran Hymnal, que también está encuadernado en rojo, pero con una simple cruz dorada.

El Libro luterano de adoración se redactó como un esfuerzo conjunto de cuatro denominaciones luteranas de América del Norte, incluidas la ELCA y la Iglesia Luterana - Sínodo de Missouri (LCMS) a partir de 1965, aunque la LCMS abandonó la empresa justo cuando se completó y produjo una alternativa en 1982.

Puede obtener una copia usada en Amazon.com por alrededor de $ 8, o comprar una nueva en Augsburg Fortress Press. Hasta donde yo sé, no hay una versión gratuita en línea. Pero puedes escuchar algo cantado al estilo de la alta iglesia en este video de You Tube .

La Iglesia Luterana - Sínodo de Missouri adoptó posteriormente el Libro de Servicio Luterano en 2004, publicado por Concordia Publishing House, para el cual está disponible una muestra sustancial con muchas partes de la liturgia. El Lutheran Service Book conserva más de las pocas palabras en latín retenidas de la misa católica romana en latín que la ELCA.

La música de la iglesia luterana suele ser melódicamente simple (aunque se hicieron algunos esfuerzos en LBW para adoptar un poco más de complejidad musical) y homofónica (es decir, una sola melodía sostenida por cuerdas simples, en lugar de tener las melodías entrelazadas de la música polifónica).

Muchos de los himnos luteranos más conocidos fueron adaptados por Martín Lutero y sus primeros colegas de canciones alemanas para beber del siglo XVI decididamente vulgares en la época anterior a que se convirtiera en la iglesia establecida sancionada por el gobierno para la mayor parte del norte de Europa.

La liturgia episcopal/anglicana

La liturgia episcopal está contenida en un libro llamado Libro de oración común (creado independientemente de la liturgia luterana) que tiene la versión más familiar de la liturgia y giros de frase para la mayoría de los estadounidenses porque el Libro de oración común también forma la base de la liturgia. liturgias de varias otras denominaciones de protestantes en los Estados Unidos (generalmente con simplificaciones de la versión episcopal / anglicana y generalmente rechazando las adiciones más modernas que, por ejemplo, hacen referencia al espacio interestelar en algunas oraciones), sobre todo los metodistas.

La versión más estereotipada del servicio de bodas, por ejemplo, es del Libro de Oración Común.

La edición más reciente del Libro de oración común está disponible en línea aquí .

Los episcopales generalmente tienen un himnario separado del Libro de oración común, lo que puede generar bastantes juegos malabares de libros durante un servicio.

Por lo que vale, los arreglos musicales episcopales de la liturgia y los himnos son musicalmente más sofisticados (y la elección del idioma también es más sofisticada en muchos casos) que las versiones luterana, presbiteriana o metodista, que son traducciones de segundo orden de un idioma intermedio. que a su vez se tradujo del latín original, o se simplificó deliberadamente, como hicieron los metodistas, para adaptarse a las limitaciones de la vida en la frontera estadounidense.

Protestantes litúrgicos versus no litúrgicos

Muchas iglesias evangélicas y "fundamentalistas" no usan liturgia, una práctica que se remonta al menos a los puritanos en el siglo XVII, quienes rechazaron la liturgia con el argumento de que era parte de la tradición católica romana acumulada a lo largo del tiempo, en lugar de ser algo eso fue utilizado por los cristianos en la iglesia cristiana primitiva antes de que se organizara en una organización burocrática más o menos unificada.

Sin embargo, para los cristianos litúrgicos, la liturgia y las tradiciones en torno a las estaciones del calendario eclesiástico (ver más abajo) en las que está incrustado proporcionan un ritmo de vida reconfortante y una conexión con una antigua herencia cristiana compartida.

Los católicos romanos y algunos luteranos y episcopales de iglesia muy alta también celebran algunos "días de santos".

Para ellos, en lugar de representar una corrupción de la iglesia primitiva, la tradición religiosa occidental proporciona una respuesta a la pregunta "¿qué ha estado haciendo Dios desde el siglo IV?", que es un vacío sin la tradición de la iglesia católica romana y la sucesora protestante. como la liturgia, las órdenes sagradas y los santos.

• Las estaciones principales del calendario de la iglesia son, en orden, Adviento (el mes antes de Navidad), Navidad (Navidad hasta principios de enero), Epifanía (principios de enero hasta Mardi Gras), Cuaresma (40 días antes de Pascua), Semana Santa (la semana antes de la Pascua), Pascua (en la primavera pero flotando un poco para coordinar con el momento de la Pascua en el calendario lunar judío) y Pentecostés (una de las temporadas más largas que comienza en el verano, 40 o 50 días después de la Pascua).

Para la Iglesia Católica, existe el Orden de la Misa , que detalla todas las partes comunes de la Misa.

Está disponible en línea en formato PDF:

• La versión esencial
• La versión con anotaciones

Si el lector asistiera a una Misa real en los Estados Unidos y Canadá, las partes comunes del Misal casi siempre están disponibles como folletos en los bancos.

Los textos más largos que se recitan (o cantan) en común son el Gloria ( Gloria a Dios ) y el Credo Niceno-Constantinopolitano (o, menos comúnmente, el Credo de los Apóstoles ). Estas no son Escrituras, sino un antiguo himno y una antigua profesión de fe. (El Gloria se reza solo los domingos fuera de Cuaresma y en días festivos; el Credo se reza solo los domingos y solemnidades, es decir, los días festivos importantes como Navidad).

Otros textos que se recitan o cantan en común incluyen (a veces) el Confiteor ("Yo confieso"), el Sanctus (el "Santo, Santo, Santo", que se dice entre dos porciones de la Plegaria Eucarística), el Padrenuestro (“Padre nuestro”—el único de estos que en realidad es Escritura citada palabra por palabra) y la doxología (“Porque tuyos son el reino, el poder y la gloria…”), el Agnus Dei ( “Cordero de Dios”), y el Domine, non sum dignus (“Señor, no soy digno”).

Según el sitio web del Sínodo de Missouri de la Iglesia Luterana , parece que el servicio luterano es bastante similar en forma al Orden de la Misa católica. (Descargo de responsabilidad: soy un sacerdote católico y nunca he asistido a un servicio luterano real). Podría No se encuentran los textos reales, pero hay una descripción parte por parte del servicio en el sitio web. Al igual que los católicos, los luteranos (al menos los luteranos del Sínodo de Missouri) recitan juntos el Gloria, el Credo y el Sanctus .