¿Cuáles son las diferencias entre las versiones de la Región 1 y la Región 2 de Revolver?

Esta fantástica publicación en IMDB explica las diferencias con mucho detalle (dada su longitud, he optado por vincularla en lugar de copiarla y pegarla en su totalidad).

Editar

Un resumen de algunas diferencias (tenga en cuenta que el enlace anterior es mucho más completo y descriptivo). Esto está destinado a todas las personas que han visto la versión de EE. UU. y se preguntan en qué se diferencia la versión del Reino Unido:

• Alrededor de los minutos 22 (después de la escena de Horowitz), hay una escena adicional donde Jake explica en el auto a Avi y Zach su historia con Macha.

• Aproximadamente 1 hora después (después de la escena en la que el tipo que persigue a Jake se dispara accidentalmente), en lugar de la escena del tiroteo en el restaurante, Jack va a Paramount City para hablar con Avi y Zach. La escena del tiroteo en el restaurante sigue a esto.

• Durante la escena del campo de prácticas, se insertan algunos comentarios adicionales.

• Alrededor de la marca de 1 hora y 16 minutos (después de la escena Driving Range y Jake dando dinero a la caridad), en lugar de la escena Mache donde comenzamos a escuchar sus pensamientos, la estructura real de la película cambia. Debido a la naturaleza complicada de lo que sucede a continuación, citaré el artículo anterior:

Vemos la cita de Maquiavelo, luego tenemos la escena en la que Jake está parado en el dormitorio de Macha, admitiendo su inferioridad hacia Macha (el clímax de la versión estadounidense). Esto se desarrolla igual que la versión estadounidense. En lugar del epílogo de EE. UU. (donde Jake y Avi juegan al ajedrez y hablan sobre la iluminación de Jake), después de la escena "Témeme", pasa directamente a la "crucifixión" del hombre de Lord John y la escena donde podemos comenzar a escuchar los pensamientos de Macha. Originalmente, esto marca la transición natural de los pensamientos del Sr. Gold de Jake (donde ahora es impotente) a Macha, quien acaba de ser humillado por Jake y profundamente atemorizado por el Sr. Gold (así que ahora tiene más sentido por qué ahora podemos escuchar los pensamientos de Macha). pensamientos). En lugar del montaje de tortura, Macha se jacta de la humillación de Jake la noche anterior y de que él "

En la versión del Reino Unido, en lugar de dejar que la escena de tiroteos de Sorter se desarrolle como se ve en la versión de EE. UU., recibimos un recuento telefónico del evento por parte del lacayo sobreviviente Lou a Macha. Dice que se cansó de esperar en el auto, entró, vio a Paul dejarse llevar por la niña y "de la nada, Sorter le disparó" (el diálogo que escuchamos en la versión estadounidense no está en la versión británica). gracias a la voz en off de Lou). Macha está incrédula. "Luego apuntó con el arma a los 2 guardaespaldas, ambos desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos". El resto de la escena se desarrolla igual en ambas versiones. Al final de la ola de asesinatos de Sorter cuando se está limpiando las gafas, Lou es quien mata a Sorter disparándole en la parte posterior de la cabeza. Lou dice que él era el único que quedaba. Macha pregunta "¿dónde está la niña?"

• La siguiente escena (que es el encuentro final de Jake con Macha) también es diferente.

• Cuando Macha le dice al empleado que traiga a Jake, aquí es donde está el epílogo de EE. UU. (Donde hablan sobre la nueva iluminación de Jake). Esto se desarrolla con contenido agregado y mucho más detalle, para brindarle al espectador una mejor comprensión de lo que (se supone) que sucederá.