¿Por qué se eliminó el sonido de un disparo fuera de la pantalla de una escena crítica en un episodio de Magnum PI?

He estado viendo episodios antiguos de Magnum PI y noté algo extraño en el episodio titulado "Nunca más... Nunca más", que es el séptimo episodio de la primera temporada del programa.

Sin revelar demasiado, al final del episodio, Thomas Magnum se enfrenta a un asesino que lo amenaza en un bote. El asesino tiene un bisturí en la mano y Magnum tiene un arma en la mano. Advierte al asesino que suelte el bisturí con la fuerte implicación de que si eso no sucede, le disparará al asesino. Todavía hay un primer plano del bisturí en la mano del asesino, un disparo en corte al barco en el mar y estás medio esperando escuchar un disparo en ese momento; lo que implica claramente que Magnum cumplió su amenaza y le disparó al asesino en el bote durante el corte.

Al día siguiente, vemos a Magnum caminando algo triste por la playa con Higgins actualizándolo sobre algunos detalles del caso. Nadie dice nada indicativo de lo que sucedió anteriormente como "Bueno, tenías que hacerlo..." o "No tenías otra opción..." o cualquier cosa para confirmar que el asesino fue asesinado a tiros.

Como espectador que no ha visto este episodio en años, esto fue increíblemente extraño desde el punto de vista narrativo.

Sin el disparo durante el corte, todo el clímax se desarrolla de manera incómoda y el epílogo del episodio es aún más incomodo. ¡ Buscando detalles del episodio en el sitio web de fans Magnum Mania! revela lo siguiente ; Se puede encontrar una discusión adicional sobre este problema en el foro de mensajes de ese sitio :

En la emisión original de este episodio, la escena culminante con Magnum y Lena en el barco tenía a Magnum disparando a Lena (fuera de cámara)*. Durante el corte hacia el bote, después de que Lena muestra el bisturí, se escucha un disparo. El disparo se eliminó para las transmisiones de distribución y en el DVD de la primera temporada. Esto lleva a una situación confusa ya que el espectador ahora no está seguro de lo que le pasó a Lena.

De acuerdo, eso tiene sentido: cuando el episodio se emitió originalmente, hubo un sonido de disparo. Pero cuando el mismo episodio se distribuyó y se lanzó en DVD, el sonido del disparo desapareció.

Pero , ¿por qué se eliminó el sonido del disparo? No puedo encontrar ninguna información o referencia que explique por qué este sonido de disparo se eliminó de este episodio después de su transmisión inicial. ¿Cuál podría ser la razón?