No soy judío, así que perdóname si mi pregunta suena ignorante.
Según tengo entendido, en el judaísmo moderno, la cena de Pascua se come sentado en lugar de estar de pie.
Sin embargo, esto parece ir completamente en contra de Éxodo 12:11, que dice: "Así es como debes comerlo. Debes estar vestido, con tus sandalias en tus pies y tu bastón en tu mano. Debes comer la comida en una Date prisa, es la Pascua del SEÑOR.
¿Cómo justifican los judíos modernos sentarse durante la cena de Pascua cuando Éxodo 12:11 parece decir que deben ponerse de pie?
La Mishná cita el comer apresuradamente como una de las pocas diferencias entre la ofrenda pascual de ese primer año y la de los años siguientes. La comida de la Pascua moderna se basa principalmente en este último.
En primer lugar, ¡es una gran pregunta!
La Torá (es decir, los cinco libros de Moisés), simplemente dice que debes comer la comida con mucha prisa. La traducción de Artscroll dice: "Así lo comeréis: vuestros lomos ceñidos, vuestros zapatos en vuestros pies, y vuestro bastón en vuestra mano; lo comeréis apresuradamente - es una ofrenda de pesaj a Hashem".
La palabra en cuestión es "Chipazón" que significa prisa. Es una palabra única que no aparece muy a menudo.
No hay ninguna indicación en el texto de que en la primera Pascua no comieran acostados. Su última comida fue consumida rápidamente . Ciertamente puedes comer rápido y estar sentado/acostado. La definición aquí es simplemente que comieron rápidamente, juntaron todas sus posesiones y se fueron.
Esta es la primera Pascua, hay otra Pascua mencionada en la Torá: cómo celebraron después. Si miras Deuteronomio 16:1-8, verás que hay un cumplimiento de cómo celebrar Pesaj, después del Éxodo. Para lograr que los judíos se fueran a toda prisa, comemos pan sin levadura (comúnmente conocido como Matzot), porque nos fuimos a toda prisa. (Dt 16:3).
Los judíos, desde el primer Éxodo de Egipto han estado celebrando la cena de Pascua comiendo panes sin levadura (Matzos) como una forma de expresar que salimos con prisa, tal como nos dice la Torá en Deuteronomio 16:3. El versículo en Éxodo 12:11, nos dice que Di-s mismo le dijo a la gente en el momento del Éxodo que se ciñeran los lomos, se calzaran sandalias y comieran rápido porque se iban a ir esa noche.
msh210