A menudo, cuando te encuentras con gente en la calle, puedes optar por decir "Hola" y luego seguir tu camino. A mi entender, esto no se considera un comportamiento grosero. También es común saludar a alguien, tener una pequeña charla y luego despedirse.
Estoy buscando orientación, ¿en qué momento no decir adiós se consideraría correcto?
¿En qué momento ya no estaría bien omitir el adiós?
Conocidos o amigos estadounidenses me enseñaron lo que se debe y no se debe hacer cuando llegué a los EE. UU. Todos los pequeños saludos ("¿ Cómo estás? ", "¿ Qué tal? ", "¿ Qué pasa? "...) o expresiones que no requieren una respuesta completa o simplemente tienen una respuesta predeterminada, como " Bien/bien, ¿y tú? " o " Estoy bien, gracias; ¿cómo estás? ". Esta parece ser la norma : [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Cuando ves gente caminando por la calle, estos saludos son suficientes. Cuando se detiene y entabla una conversación más profunda, sin importar cuánto tiempo dure, decir " (adiós) adiós " es apropiado y sería de mala educación " no terminar " la conversación de esa manera.
De acuerdo con todas las lecturas sobre la etiqueta en los EE. UU., parece que no hay más que hacer mientras camina y se cruza con personas que conoce lo suficiente como para saludar.
Por otro lado, casi siempre se requiere una oración/palabra de cierre cuando finaliza una conversación/pequeña charla/reunión, como lo explica Candace Smith Etiquette o Confident English .
En tu situación, si te detienes y hablas, diría que decir una palabra agradable (" adiós ", " hasta luego ") es más que suficiente (pero necesario) para ser una forma educada de terminar la conversación cuando te encuentras con gente. en la calle.
1 MIT -- saludos en los EE. UU. (¡con un enlace a IPS, mi señor!)
2 etiquetas estadounidenses: cómo saludan las personas
En mi experiencia personal, lo que has esbozado en tu pregunta (di "hola" y sigue moviéndote, o detente, charla un poco y di "adiós") es exactamente correcto. Está bien seguir moviéndose si no tienes tiempo para conversar, en cuyo caso sería extraño decir "hola, adiós". Pero no comienzas una conversación de cualquier duración y luego te marchas sin despedirte. Eso sería grosero.
Por supuesto, muchas "frases de cierre" pueden sustituirse por "adiós": "adiós", "cya", "me voy", "tengo que correr", etc.
Eucris