¿Cuál es la función de los dos segnos en esta partitura?

¿Cuál es la función de los dos segnos en la siguiente partitura?

Al comienzo del compás 7 hay un segno, y en el compás 70 hay un segundo segno junto con un Da Capo. En la siguiente medida hay esta indicación (en español):

Se toca otra vez la primera parte y luego la tercera

Lo que se traduce como:

"Se vuelve a tocar la primera parte y luego la tercera"

Partitura de "Teresita - Valse"(ver aquí para una imagen más grande)

Interesante; esto parece un error de notación de algún tipo. ¿Tienes por casualidad una grabación de esta pieza?
No, esta pieza nunca ha sido grabada, de hecho.

Respuestas (2)

Esta pieza parece tener varios errores en las instrucciones y en la notación. "Se vuelve a tocar la primera parte y luego la tercera" no parece tener sentido. Es demasiado vago. Además, el DC debe ser un DS al Fine. Eso tiene más sentido para los dos segnos. Lógicamente debería haber una multa a la mitad de la quinta línea, la barra antes de la repetición. De esta manera, el formato tiene más sentido lógico: reproduzca la página de principio a fin, luego repita desde la mitad de la quinta línea, hasta el DS al Fine (comienzo de la segunda línea hasta el final), luego desde el signo ( b.7) y terminar a la mitad de la línea 5.

En notación, creo que la mano derecha de b.16 debería ser la misma que en b.32. Además, b.20 mano izquierda debe ser igual que en b.19, y finalmente la 'B' en la mano izquierda del primer compás en la línea final debe ser una 'C'.

De todos modos, esa es mi interpretación de lo que puede haber querido decir esta pequeña pieza.

Jomiddnz probablemente sea correcto, pero aquí hay una posible alternativa. Juega hasta el final, luego repite hasta el final, luego vuelve a repetir una tercera vez, pero esta vez presiona el DS (escrito DC) y luego termina en la barra doble en el tercer escritorio. Eso podría explicar lo que el editor estaba pensando en cuanto a la "tercera vez".