¿Cuántos compases mínimo en una repetición?

...medidas BC con dos terminaciones diferentes...

¿Los "finales" alternativos en su ejemplo son finales reales? De lo contrario, el uso de voltas y repeticiones parecería enviar pistas visuales incorrectas sobre lo que está sucediendo musicalmente.

En otras palabras, la repetición interna dentro de una frase y los finales alternativos no son lo mismo.

En cuanto a una regla empírica, me parece que lo importante es distinguir los tipos formales de repetición. Puedo pensar en tres tipos (estoy nombrando categorías sobre la marcha aquí :)

Mecánico...

...bastante obvio en el caso de los ejercicios, pero también podría ser sensato para algo como una parte de ostinato. Los signos de repetición refuerzan visualmente la idea de seguir haciendo algo una y otra vez. Tal vez cuando el oyente pierde el número exacto de repeticiones.

Proporcional...

...o...

...las ideas de dos compases podrían incluirse en repeticiones, pero están escritas. A menudo, en la música clásica, tales repeticiones tienen alguna pequeña variación que requiere que se escriba la segunda iteración, pero incluso cuando se trata de una repetición literal, todavía se escribe.

Llamo a esto "proporcional" porque creo que el propósito de la repetición es simplemente extender 2 compases para llenar el espacio de 4. En ambos ejemplos, las sonatas tienen grupos de frases basados ​​en 4 compases. Los compositores pueden lograr 4 compases de varias maneras en términos de repetición: 4 compases únicos, una repetición con variación o una repetición literal. Si los tres se consideran lo mismo, una frase de 4 compases, entonces podemos ver por qué los signos de repetición no se usan normalmente para la repetición literal. No es tanto que la idea musical se trate de repetición, sino de llenar el espacio de las proporciones.

Creo que el oyente normalmente es muy consciente de las repeticiones, generalmente 2, tal vez 3.

Estructural...

...es difícil mostrarlo con un breve ejemplo, pero estas son las repeticiones que marcan la primera y la segunda mitad de una sonata. Por supuesto, las repeticiones seccionales como esta simplemente duplican el tiempo de juego. Pero, especialmente en el caso de la forma de sonata, las repeticiones enfatizan el significado estructural de las secciones. Podría abreviarlo como ||: I V :||: ? I :||donde ?significa la parte de "desarrollo". Las secciones repetidas ayudan a enfatizar que la primera parte establece un final incompleto (termina en la dominante) que luego se completa con la segunda parte que termina en la tónica. Repeticiones como esta aclaran la organización estructural. En el caso de la forma clásica, son contrastes tonales/armónicos marcados por secciones y su repetición, pero supongo que la estructura/repeticiones podría basarse en otros aspectos rítmicos o melódicos.

Creo que para un oyente casual/no entrenado, estas repeticiones pueden no ser evidentes, independientemente de si hay una parada clara al final de las secciones.

Con la notación musical, una consideración importante es la legibilidad; y en ese sentido, sugeriría que su ejemplo de barra única no pasa la prueba, ya que introduce complejidad de navegación sin ahorrar mucho espacio en la página.

Es posible que haya musicólogos que hayan dedicado tratados al tema, pero sospecho que una buena "regla general" sería "¿esta repetición hace que la música sea más fácil o más difícil de leer?".

Por lo general, la repetición se usa para una sección completa, una pieza musical cerrada, como un verso de una canción, una parte de un baile. No creo que haya reglas estrictas allí. Quizás te preguntes: ¿tendría sentido lógico la partitura si colocas una línea de doble compás en los límites de la repetición? En la práctica, rara vez veo secciones repetidas de menos de 8 compases.

Si está buscando desesperadamente acortar la longitud de la partitura, por ejemplo, para que quepa en una página, entonces todo está permitido, pero probablemente esté sacrificando la legibilidad, especialmente con algo tan corto como dos compases con voltas. No recomendaría hacerlo de forma regular.

Sospecho que depende de si el músico que lo toca lee principalmente a primera vista o toca de oído.

Finalmente dejé de reprobar las pruebas de lectura del sitio cuando aprendí a cantar a primera vista, así que podía simplemente ignorar la música impresa y concentrarme en tocar lo que acababa de cantar. Eventualmente mejoré en la lectura a primera vista, pero me gustan las repeticiones cortas y marcadas, ya que me permiten leer una vez y luego jugar dos veces.

Por el contrario, mi madre podía leer música a primera vista cuando era niña antes de aprender a leer en inglés, por lo que para ella usar repeticiones en bloques cortos no tiene sentido, y tener que reubicar su enfoque visual en un bloque de repetición es algo así como una distracción.

Dicho esto, las repeticiones que se remontan a páginas anteriores son peores distracciones, y deben evitarse en lo posible.