¿Cuál es la etimología y el significado de Oss?

Oss es...

También conocido como

Osu o Ossu (オッス)

El significado de Oss

• buenos días ( referencia adicional )
• perseverante cuando es empujado
• empujar y sufrir ¹
• mantener la fe ¹
• el equivalente a un cálido apretón de manos ¹
• hola, si, o entiendo , ( referencia adicional )
• un saludo utilizado por los jóvenes guerreros bushi del clan Saga en los siglos XVIII y XIX ²
• reconocer la técnica buena y dura de un oponente, o su habilidad ( referencia adicional )
• la devoción absoluta e inquebrantable necesaria para "escalar el acantilado" de una disciplina de arte marcial
• buen trabajo, rad, o kewl brah ³

De Karate Kyokushin:

Esta fuerza de carácter se desarrolla en un duro entrenamiento y se conoce como Osu no Seishin 押忍の精神 (el Espíritu de Osu). La palabra Osu proviene de Oshi Shinobu 押し忍ぶ, que significa "perseverar mientras te empujan". Implica la voluntad de esforzarse uno mismo hasta los límites de la resistencia, de perseverar bajo cualquier tipo de presión.

De la filosofía de Carlson Gracie del Brazilian Jiu-Jitsu:

En BJJ, Carslon Gracie introdujo el uso de la palabra "Oss" y encaja perfectamente con la mentalidad de Carlson Gracie Jiu-Jitsu: valiente, decidido, fuerte, aplastante. Es un poco similar al grito de guerra "Hoo-ah" que escuchará usar a los marines estadounidenses.

La etimología de Oss, Osu y Ossu

osaku

• オッス は 、 戦 前 、 京都 に あっ た 武道 専門 学校 の 生徒 の 間 から 生まれ た 言葉 で 、 「おは よう ござい ます の 略 。...「 おは よう ござい ます 」が「 おはよーっす 」と なり お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お おわーす 」「 おす 」と 変化 し て いっ た ... 挨拶 として 用い られる「 オッス 」は「 おは よう ござい ます 」が 略さ れ た もの だ が 、 :: " Osaku "defiende la" buena mañana "en las palabras en las palabras" nacido entre estudiantes de la escuela vocacional de artes marciales que estaba en Kioto antes de la guerra. ... "Buenos días" se cambió a "Oh, sí", y se cambió a "Ohuu" y "Osu". ... "Osu" utilizado como saludo es la abreviatura de "Buenos días".

Es decir, buenos días.

Osu-ni

• その 「おす」 に 、 武道 の 精神 である 「「 自我 を抑え 我慢 する 」と いう 意味「 押し て 忍ぶ 」が 当て ら 、 漢字 で は は「 押忍 」と 表記 表記 さ れる よう に なっ なっ。。 :: " que significa "retener el ego" en el espíritu de las artes marciales en las que se aplicó. En Kanji, fue escrito como "Osu-ni".

Es decir, empujar y soportar mientras también retiene el ego.

oshi shinobu

• 押し:: Oshi que significa "Empujar"
• 忍ぶ:: Shinobu que significa "soportar"
• perseverar mientras te empujan

Significado, paciencia, determinación y perseverancia.

Onegaishimasu

• おねがいします:: Onegaishimasu o Onegai Shimasu que significa "Por favor" , ( referencia adicional )

Es decir, una forma cortés u honorífica de pedir algo a otro, de decir "por favor".

Ohayossu, Ohayoosu y Oossu

De Jesse Enkamp de Karate por Jesse , quien cita al Dr. Mizutani Osamu ⁴ :

• オハヨス:: "¡Ohayossu!", "¡Ohayoosu!", "¡Oossu!" que significa "¡Hola!"

Es decir, "hey ya", por corredores masculinos en medio de una carrera, respondiendo de manera más áspera y masculina al saludo del Dr. Mizutani de "¡Ohayo gozaimasu!" (buenos días). ⁴

Conclusión

El término oss , que se deriva de osu u ossu , tiene una variedad de interpretaciones y significados.

Pero hay una esencia común compartida entre todos ellos.

Oss significa tener humildad y un reconocimiento de respeto por la persona a quien se le está hablando. Significa tener una perspectiva de fortaleza y perseverancia ante un desafío que se está afrontando, o bien, que se va a soportar. Y en contextos más generales o coloquiales, opera como un reconocimiento afirmativo, un saludo o una solicitud cortés.

¹ _{FEY, BR, 1994, To oss or not to oss: esa es la cuestión , Dojo Magazine , invierno de 1994, p. 80-81}
² _{Tsunetomo, Yamamoto, Hagakure, The Book of the Samurai , ~ 1709-1716}
³ _{Estas son impresiones generales de entrenamiento, clase y, suspiro, experiencias de bro-jitsu.}
⁴ _{Mizutani, Osamu, Japonés: El lenguaje hablado en la vida japonesa , Tokio, Sotakusha, Inc., 1981, p. 59-60}

No usamos la frase en mi escuela, Karate o Aikido. Pero sé de algunos que lo hacen; y no siendo parte de ellos, admito ignorancia sobre el tema.

Sin embargo, este artículo podría ser útil:

La historia y los orígenes de “Osu!”

Sí, habla de "cuándo", pero también habla de la etimología. Y existe la implicación de que no existe una fuente definitiva. Me gusta KarateByJesse y sus artículos; pero él no obtiene este, por lo que es posible que desee tomarlo con un grano de sal.