¿Cuál es la etimología de סמאל?

Escuché que סמאל ( Samael , un ángel "malo") está relacionado con la palabra שמאל (izquierda). ¿Hay alguna base para esto, y hay alguna otra explicación para su nombre?

La Wikipedia en hebreo afirma que está conectado con "סומא" (ceguera) y "אל" (Dios; el sufijo en muchos nombres de ángeles), pero no trae una fuente (dice "[דרוש מקור]").

El Wikitionario hebreo menciona otra posibilidad (además de "סומא"), que proviene de "סם" (poción, veneno), pero dice que ninguno tiene pruebas.

Esta pregunta busca respuestas académicas , basadas en fuentes confiables. Sin embargo, también son aceptables respuestas más midráshicas , como acrónimos.

Inkbug, bienvenido a Mi Yodeya y gracias por traer tu pregunta aquí. Espero su participación aquí.

Respuestas (3)

He recopilado las respuestas que yo y otros encontramos. Actualice con cualquier otra posibilidad que encuentre.

Etimologías basadas en fuentes académicas confiables

  • La Enciclopedia Judía trae dos posibles etimologías:
    1. "סם-אל" ("el veneno de Dios") - Samael es el ángel de la muerte, que mata con una gota de veneno (aparentemente basado en este libro , páginas 69 y 71 - ¿alguien que entienda alemán puede verificar esto?) .
    2. Del "dios sirio Shemal" - aparentemente basado en "Bousset, 'Religión', p. 242" (no sé qué es este libro). Según The Origin ff Our Belief in God (Erik Langkjer, ¿alguien sabe algo sobre esto?), el nombre de este Dios proviene de la palabra "izquierda". Esto significa que Samael está indirectamente relacionado con שמאל (izquierda hebrea).

Otras etimologías

¿Por qué "aparentemente se basa en" una "fuente confiable []" pero "he escuchado en nombre del Rebe de Klauzenberger" no?
Esta pregunta está buscando respuestas científicas. No es por ignorar el conocimiento del Rebe, pero prefiero respuestas más académicas.
−1, entonces: mala dicotomía.
@ msh210 Aclaré la pregunta y reformulé el título. Espero que sea mejor.
@Inkbug esta no es una pregunta científica
"Bousset, 'Religión', p. 242" es este libro .

Escuché en nombre del Klauzenberger Rebbe Zatzal que סמאל es el Malach que hace todo lo que está en su poder para que la gente no haga un Siyum. Por lo tanto סמאל es ראשי תיבות

"סיום מסכת אין לעשות"

Escuché una explicación diferente de que סמאל es סמ אל - la poción/medicina/veneno (puede ser cualquiera de ellos dependiendo del contexto) de Hashem - pero no estoy 100% seguro de cómo encaja eso con la parte que él es un ángel "malo". ("" en lo malo porque realmente todo lo que hace un ángel es lo que Hashem le dice que haga y Hashem es el último "Tov Vehameitiv")

Interesante, pero me gustaría algo con fuentes confiables que lo respalden.
Lo siento, desearía poder hacerlo también, pero escuché esto hace un tiempo de alguien y no estoy seguro de dónde lo sacó.
Parece estar también en el wikicionario hebreo.
¿Cuál es la etimología de סמאל?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v